1 00:00:09,343 --> 00:00:12,680 (MUSIK MISTERIUS) 2 00:00:19,603 --> 00:00:21,605 TEORI ASTROFISIKA 3 00:00:21,772 --> 00:00:24,900 (SIrene ALARM KERAS) 4 00:00:27,653 --> 00:00:29,280 Sebuah asteroid! 5 00:00:31,615 --> 00:00:36,036 Buku Catatan Astro: Sebuah asteroid adalah muncul di tata surya kita. 6 00:00:36,203 --> 00:00:38,122 Saya khawatir dengan lintasannya. 7 00:00:38,289 --> 00:00:40,166 saya hitung dulu... 8 00:00:40,708 --> 00:00:42,793 (MULAI) Anomali kedua! 9 00:00:42,960 --> 00:00:46,005 Dia terbang menuju bumi. Dengan kecepatan luar biasa! 10 00:00:46,172 --> 00:00:48,090 Rupanya aku melihat disana... 11 00:00:48,257 --> 00:00:49,759 Sebuah benda terbang aneh! 12 00:00:50,217 --> 00:00:51,427 (Mengerang) 13 00:00:52,845 --> 00:00:54,138 (MULAI) 14 00:00:58,017 --> 00:01:00,603 (MUSIK DRAMATIK) 15 00:01:09,779 --> 00:01:11,238 (Mengerang) 16 00:01:13,532 --> 00:01:15,284 (MUSIK MENGEMUDI) 17 00:01:16,911 --> 00:01:18,537 Ayolah! 18 00:01:18,704 --> 00:01:20,498 SELAMAT DATANG DI GRANDVIEW 19 00:01:20,664 --> 00:01:23,751 (MUSIK MENARIK) 20 00:01:35,221 --> 00:01:37,723 (Musik yang tensif membengkak) 21 00:01:40,726 --> 00:01:41,560 (SUARA TERKEJUT) 22 00:01:43,437 --> 00:01:45,606 (TERIAK KERAS) 23 00:01:51,070 --> 00:01:54,657 (MUSIK HIDUP) 24 00:02:03,457 --> 00:02:06,669 Lihat. Siapa yang kita punya di sini? 25 00:02:07,378 --> 00:02:10,297 PETANI: Dick Pig dan Daffy Duck. 26 00:02:10,464 --> 00:02:13,050 BEBEK DAFFY DAN KONTOL BABI SELAMATKAN PLANET 27 00:02:13,217 --> 00:02:14,468 (SUARA BAYI) 28 00:02:16,595 --> 00:02:19,473 (MUSIK VIVIVE TERUS) 29 00:02:21,308 --> 00:02:23,310 Ayo temui Petani Jim, teman-teman! 30 00:02:23,477 --> 00:02:24,937 Ah, oh, oh... 31 00:02:25,104 --> 00:02:26,730 Wah, wah, wah... 32 00:02:31,610 --> 00:02:35,698 “Dan kemudian Gabby Goat tersenyum dan menari. 33 00:02:35,865 --> 00:02:38,117 Gabby sangat senang karena dia... 34 00:02:38,284 --> 00:02:41,287 (GAGAP)... memutuskan Wei-wei-teruslah bermain. 35 00:02:41,912 --> 00:02:44,540 Bersama teman-temannya yang gembira." 36 00:02:45,124 --> 00:02:48,043 (MUSIK VIVIVE TERUS) 37 00:02:55,843 --> 00:02:59,346 Semuanya jelas! Segalanya berjalan lancar sekarang, Dicko. 38 00:02:59,638 --> 00:03:01,056 DAFFY: Hore! 39 00:03:03,517 --> 00:03:05,060 -Hu-hu... -Hah? 40 00:03:05,352 --> 00:03:06,937 PETANI JIM: Ah! 41 00:03:07,605 --> 00:03:09,440 (Tertawa) 42 00:03:09,607 --> 00:03:12,568 Selamat ulang tahun GG, Daffy! 43 00:03:12,735 --> 00:03:15,946 Oh, Dicky! Dia cantik! 44 00:03:16,113 --> 00:03:17,781 Mari kita mencobanya! 45 00:03:19,325 --> 00:03:22,119 BABI TEBAL: Saya senang Anda menyukainya. 46 00:03:22,620 --> 00:03:24,538 Pergi. Saya tahu Anda bisa melakukannya. 47 00:03:24,705 --> 00:03:26,999 -Oh, oh... -PETANI: Anak baik! 48 00:03:27,583 --> 00:03:29,168 Sekarang giliranmu, Daffy. 49 00:03:29,835 --> 00:03:33,172 -Hah? -Lihat, tanpa roda latihan! Hah! 50 00:03:34,632 --> 00:03:36,926 Itu benar-benar bebek gila. 51 00:03:37,092 --> 00:03:39,803 -(LONCENG SEKOLAH) -(erangan) 52 00:03:39,970 --> 00:03:43,182 Oink, oink, bocah babi! Ha ha ha! 53 00:03:44,600 --> 00:03:47,061 ANAK: Uang makan siang? 54 00:03:47,895 --> 00:03:49,229 Hai, hai, hai! 55 00:03:52,441 --> 00:03:54,151 -Hah? -(DAMPAK) 56 00:03:54,652 --> 00:03:58,030 Da-Da-Daffy, benarkah menurutmu itu bagus... 57 00:03:58,530 --> 00:04:01,033 Ledakan! Hore! 58 00:04:01,200 --> 00:04:04,203 (Keduanya bersorak) 59 00:04:05,204 --> 00:04:08,457 Saya bisa kembali sekarang pergi ke kamarku? 60 00:04:10,793 --> 00:04:14,129 (MUSIK VIVIVE TERUS) 61 00:04:20,302 --> 00:04:22,680 (MUSIK TERDENGAR PERLAHAN) 62 00:04:26,183 --> 00:04:28,102 PETANI JIM: Dengar, teman-teman. 63 00:04:28,268 --> 00:04:31,772 Dunia bisa menjadi tempat yang kejam. 64 00:04:32,690 --> 00:04:35,234 Tapi selama kalian berdua tetap bersatu, 65 00:04:35,693 --> 00:04:37,820 semuanya akan baik-baik saja. 66 00:04:42,741 --> 00:04:45,160 (MUSIK MELANKOLIS) 67 00:04:46,537 --> 00:04:48,872 PETANI JIM: Oh, dan satu hal lagi. 68 00:04:49,832 --> 00:04:52,668 Jangan lupa, untuk menjaga rumahmu. 69 00:05:00,217 --> 00:05:03,762 (MUSIK EMOSIONAL MEMBANTU) 70 00:05:08,058 --> 00:05:11,353 Petani Jim... He-He-Dia telah pergi dari kita. 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,355 Tidak apa-apa, sobat. 72 00:05:13,522 --> 00:05:16,191 Biarkan semuanya keluar. (MENANGIS KERAS) 73 00:05:24,992 --> 00:05:27,077 (ayam berkokok) 74 00:05:29,955 --> 00:05:32,499 (MENGUAP) 75 00:05:34,752 --> 00:05:37,254 Oh, selamat pagi, burung kecil. 76 00:05:37,421 --> 00:05:40,132 Mari kita lihat apa yang ada di kalender hari ini. 77 00:05:40,674 --> 00:05:43,677 (GAGAP) Ulasan tahunan kondisi rumah? 78 00:05:43,844 --> 00:05:47,264 Aku bahkan tidak tahu bahwa ini adalah hari ini. 79 00:05:47,431 --> 00:05:49,058 Sebaiknya aku membangunkan Daffy. 80 00:05:49,224 --> 00:05:52,770 -(DAFFY MENdengkur) -Dafy, bangun. Bangun, Daffi! 81 00:05:53,187 --> 00:05:56,398 Anda tidak akan membuat saya hidup. Apa yang kamu? 82 00:05:56,565 --> 00:05:58,776 Oh, Daffy. Ini-Itu-Itu... 83 00:05:58,942 --> 00:06:00,152 Aduh! 84 00:06:01,236 --> 00:06:03,280 -Dafy, bangun. -(GURGLE) 85 00:06:03,447 --> 00:06:07,367 Manusia laba-laba bawah tanah itu nyata! Aku mengetahuinya! 86 00:06:08,160 --> 00:06:11,789 Oh! Pagi, Dickie. Apa gunanya panggilan bangun pagi? 87 00:06:11,955 --> 00:06:15,000 Hay Hari ini adalah acara tahunan Memeriksa kondisi rumah. 88 00:06:15,167 --> 00:06:19,546 Eh. (LISPEL) Tahunan tua yang bagus Memeriksa kondisi rumah. 89 00:06:19,713 --> 00:06:20,964 Apa itu lagi? 90 00:06:21,256 --> 00:06:22,549 Oh... 91 00:06:22,716 --> 00:06:24,718 Kami sudah membicarakannya. 92 00:06:24,843 --> 00:06:27,638 Seseorang datang hari itu untuk memastikan 93 00:06:27,805 --> 00:06:31,141 bahwa rumah kami memenuhi standar komunitas e-e-korespondensi. 94 00:06:31,308 --> 00:06:33,769 OKE. Yang penting kita sudah selesai, 95 00:06:33,936 --> 00:06:36,939 sebelum "penutup-nutupi alien" ada di TV. 96 00:06:37,106 --> 00:06:38,565 K-K-Jangan khawatir. 97 00:06:38,732 --> 00:06:42,778 Saya punya daftar periksa dengan... apa yang harus kita lakukan. Kita bisa melakukannya. 98 00:06:42,945 --> 00:06:46,073 Okidoki, Dickie. Kalau begitu mari kita meludahi tangan kita. 99 00:06:46,240 --> 00:06:50,285 OKE. Yang paling penting: halaman rumput tidak diperbolehkan penampilan kering dan coklat. 100 00:06:50,452 --> 00:06:54,123 -Memeriksa! -Bagus, kita sudah membahasnya. 101 00:06:54,289 --> 00:06:58,168 DICKIE: Tangga kayu harus bebas lubang dan aman untuk dilalui. 102 00:06:58,335 --> 00:06:59,753 Itu seharusnya berhasil. 103 00:07:01,421 --> 00:07:04,299 DICKIE: Hati-hati saat masuk! Memeriksa! 104 00:07:05,676 --> 00:07:09,596 -Talangnya harus berfungsi. -Dan bebas dari lumpur. 105 00:07:11,723 --> 00:07:12,558 Eh! 106 00:07:12,766 --> 00:07:16,311 -Kamu harus menyia-nyiakan... -...hilangkan! 107 00:07:19,815 --> 00:07:24,778 Anda harus memastikan itu Tidak ada retakan di trotoar. 108 00:07:24,945 --> 00:07:28,073 Daffy, saya bilang tidak ada retak. 109 00:07:28,240 --> 00:07:30,200 Oh, ha, ha. Maaf! 110 00:07:30,450 --> 00:07:33,245 Jadi, Dicky. Kami telah melakukan segalanya. 111 00:07:33,412 --> 00:07:37,249 Agar pemeriksaan ini bisa kami lakukan lulus dan satu tahun lagi 112 00:07:37,416 --> 00:07:40,919 - mampu hidup sesuai keinginan kita. -(REK, RETAK) 113 00:07:41,086 --> 00:07:46,717 -Uh, ya... Bagaimana-Bagaimana-Bagaimana kami menyukainya. -(REM MOBIL BERDITUT) 114 00:07:50,012 --> 00:07:51,013 Hmm. 115 00:07:51,180 --> 00:07:54,808 Jangan khawatir. Aku akan mengurus ini orang sibuk yang sangat ramah. 116 00:07:56,476 --> 00:07:58,687 Halo, Ibu Inspektur. 117 00:07:58,854 --> 00:08:03,483 Tempat tinggal kami yang sederhana mematuhinya sepenuhnya mematuhi peraturan Anda. 118 00:08:03,650 --> 00:08:06,236 Periksa sambil bersenang-senang dan sepuasnya. 119 00:08:06,528 --> 00:08:08,071 Hmm, ya. 120 00:08:08,238 --> 00:08:11,617 Tampilannya semuanya tampak memuaskan. 121 00:08:11,783 --> 00:08:15,412 Kecuali... atapmu! 122 00:08:15,579 --> 00:08:17,372 Atap kita? 123 00:08:21,752 --> 00:08:24,087 Ada lubang besar di atap kita! 124 00:08:24,254 --> 00:08:28,675 Ini merupakan pelanggaran peraturan dan itu melanggar hukum. 125 00:08:28,842 --> 00:08:33,639 Jika Anda tidak memiliki atap dalam 10 hari, properti itu disita, 126 00:08:33,805 --> 00:08:36,350 disita oleh pihak berwenang dan dirobohkan, 127 00:08:36,516 --> 00:08:41,605 dan kemudian pemandangan buruk ini menjadi tersingkir dari lingkungan kita! 128 00:08:41,772 --> 00:08:43,357 -Dirobohkan? -Apa? 129 00:08:43,774 --> 00:08:47,611 Anda tidak salah dengar: Tanpa atap, tanpa rumah. 130 00:08:48,403 --> 00:08:50,864 Ya ampun! Dia tanpa belas kasihan. 131 00:08:51,323 --> 00:08:54,076 Yah, setidaknya aku bukannya tanpa atap. 132 00:08:54,243 --> 00:08:57,537 - (MENGERIT) -Ah... (BERNAPAS DENGAN KERAS) 133 00:08:57,704 --> 00:08:59,706 Semoga beruntung, kalian pecundang. 134 00:09:00,082 --> 00:09:01,959 INSPEKTUR: Ha, ha, ha! 135 00:09:04,461 --> 00:09:06,964 (MUSIK MELANKOLIS) 136 00:09:07,381 --> 00:09:09,299 (BURUNG BIPING) 137 00:09:10,092 --> 00:09:12,803 Diam! Pergilah, wahai burung yang suam-suam kuku, suam-suam kuku, dan jelek! 138 00:09:12,970 --> 00:09:17,599 Ini mengerikan! Bagaimana kita bisa? Pernahkah Anda melewatkan lubang raksasa di atap? 139 00:09:17,766 --> 00:09:21,395 Aku tidak tahu. Tanpa rumah kita kita tidak bisa bertahan hidup. 140 00:09:21,561 --> 00:09:24,606 Apa pendapat Petani Ji-Ji-Jim tentang hal ini? 141 00:09:24,773 --> 00:09:29,278 Itu tidak akan terjadi. Hal ini perlu diselidiki. 142 00:09:31,196 --> 00:09:35,325 Hmm, lubang raksasa, atap yang hilang. Ya. Hmm... 143 00:09:35,492 --> 00:09:38,078 Apa itu? sial! 144 00:09:38,245 --> 00:09:40,497 Hei, pria gendut! Apa pendapat Anda tentang itu? 145 00:09:40,664 --> 00:09:43,583 Mungkin ada hubungannya dengan masalah rayap, yang selama ini kita tunda. 146 00:09:43,750 --> 00:09:44,960 (RUMPUT) 147 00:09:45,127 --> 00:09:46,169 (REKAK) 148 00:09:49,214 --> 00:09:53,927 Rayap menjelaskan lubang tersebut, tapi bagaimana dengan goonya? 149 00:09:54,052 --> 00:09:58,598 Sederhananya: kami juga memilikinya serangan jamur Schi-Schi yang cukup parah. 150 00:10:00,100 --> 00:10:03,520 saya ingin katakanlah "ektoplasma interdimensi". 151 00:10:03,687 --> 00:10:05,480 Tapi menurutku kamu benar. 152 00:10:05,647 --> 00:10:07,232 DICKIE: Jadi ini dia, 153 00:10:07,399 --> 00:10:09,359 seluruh tabungan kita. 154 00:10:10,652 --> 00:10:13,655 Ha, ha, baiklah. Itu seharusnya lebih dari cukup. 155 00:10:13,822 --> 00:10:16,283 Itu bahkan tidak cukup. 156 00:10:16,450 --> 00:10:19,369 memanggilku, jika Anda penny pincher itu cair 157 00:10:19,536 --> 00:10:23,540 dan uang untuk perbaikan miliki bersama. (Marah MARAH) 158 00:10:23,707 --> 00:10:27,127 Ya ampun, apa yang harus kita lakukan sekarang? Apa yang kita lakukan sekarang? 159 00:10:27,294 --> 00:10:29,171 Daffi, tenanglah. 160 00:10:29,338 --> 00:10:32,132 Itu-Itu-Ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 161 00:10:32,299 --> 00:10:34,301 Berharap memenangkan lotre? 162 00:10:34,468 --> 00:10:36,553 Tidak, kami akan mendapatkan pekerjaan. 163 00:10:36,720 --> 00:10:38,513 Pekerjaan? 164 00:10:38,680 --> 00:10:41,058 Maksudmu-kamu-kamu seperti “bekerja”? 165 00:10:41,308 --> 00:10:43,435 Ya! Telur-Telur-Pekerjaan! 166 00:10:43,602 --> 00:10:46,438 Inilah cara kita dapat menghasilkan uang untuk membayar perbaikan atap kami. 167 00:10:46,605 --> 00:10:48,982 Kami belum pernah bekerja. Sudah lupa? 168 00:10:49,149 --> 00:10:51,360 Sekarang adalah saat yang tepat untuk memulai. 169 00:10:51,526 --> 00:10:56,990 Selain itu bisa jadi tanggung jawab dan kerja keras kuno itu baik bagi kita. 170 00:10:57,157 --> 00:10:59,451 Ya... Sebuah pekerjaan. 171 00:10:59,618 --> 00:11:04,581 (LISPEL) Tidak mungkin mampu Teman-teman, bagaimana kita bisa mengacaukan ini. 172 00:11:05,415 --> 00:11:07,834 (MUSIK SELAMAT) 173 00:11:11,505 --> 00:11:16,510 Jujur saja, itu pekerjaan tukang koran adalah permainan anak-anak Ki-Ki. Dia sederhana. 174 00:11:17,677 --> 00:11:19,721 Dan ini akan menjadi lebih mudah. 175 00:11:19,888 --> 00:11:23,642 Berkat pedal saya yang bertenaga distributor proyektil periodik. 176 00:11:23,809 --> 00:11:25,519 Daffy, menurutku ini bukan... 177 00:11:25,685 --> 00:11:28,063 -Dafy, tidak! -(TERIAK EKSTATIS) 178 00:11:28,230 --> 00:11:31,274 (MUSIK KLASIK CEPAT) 179 00:11:32,150 --> 00:11:33,193 PRIA: Dipecat! 180 00:11:34,152 --> 00:11:37,114 Selamat datang di Beans Brew Coffee. Bolehkah saya menerima pesanan Anda? 181 00:11:37,280 --> 00:11:40,534 Saya mau yang sedang 3x latte bebas gula tanpa lemak dan susu sapi, 182 00:11:40,700 --> 00:11:44,955 sedikit es krim, tidak diaduk, krim tambahan, Manisnya vanila, sejumput kayu manis... 183 00:11:45,580 --> 00:11:48,375 Kami menyajikan kopi di sini. Apa yang ingin kamu lakukan di sini? 184 00:11:48,542 --> 00:11:51,378 Siapa kamu? Apa yang ingin kamu capai? 185 00:11:51,545 --> 00:11:53,880 -Apakah kita sedang difilmkan? -MAN: Dipecat! 186 00:11:54,047 --> 00:11:55,173 Jangan khawatir, Pak. 187 00:11:55,340 --> 00:11:59,052 Agen berkendara kami akan mengantar Anda ke bandara dalam waktu singkat. 188 00:11:59,219 --> 00:12:00,929 (Meringkik dengan KERAS) 189 00:12:02,180 --> 00:12:04,099 Botol-botol airnya, Pak? 190 00:12:04,266 --> 00:12:06,351 (Mengemudi, MUSIK KLASIK) 191 00:12:06,643 --> 00:12:10,605 DAFFY: Lompat ke roda pendaratan, itu benar-benar pasti. 192 00:12:11,022 --> 00:12:12,232 Kamu bisa! 193 00:12:13,942 --> 00:12:17,237 Selamat jalan! Jangan lupa, untuk memberi kami suka. 194 00:12:17,404 --> 00:12:20,323 (TERIAK PANJANG) 195 00:12:21,116 --> 00:12:22,617 PRIA: Anda dipecat! 196 00:12:23,869 --> 00:12:25,370 Dipecat! 197 00:12:25,537 --> 00:12:27,581 Dipecat! Dipecat! 198 00:12:28,165 --> 00:12:31,918 Dipecat! Dipecat! Dipecat! Dipecat! 199 00:12:32,085 --> 00:12:35,797 Apakah menurut Anda kami dapat menghasilkan uang? ver-ver-pantas menjadi influencer? 200 00:12:35,964 --> 00:12:37,257 Tentu saja kita bisa. 201 00:12:37,424 --> 00:12:39,759 Semua yang kami butuhkan adalah tampilan yang tepat. 202 00:12:43,138 --> 00:12:47,517 (RAPSONG YANG KUAT) 203 00:12:47,684 --> 00:12:49,978 Kami memiliki sejuta penayangan dan uang untuk atapnya? 204 00:12:51,313 --> 00:12:52,898 Anda telah dihapus. 205 00:12:53,315 --> 00:12:56,443 -Itu benar-benar meledak di wajah kami. -(LEDAKAN) 206 00:12:58,153 --> 00:13:01,239 -Hehe, da-da-itu dia guys! -(MUSIK FANTAR) 207 00:13:03,492 --> 00:13:06,036 (BANG, UDARA ESCAPE) 208 00:13:06,828 --> 00:13:09,247 (BAdai GUNTUR, GUNTUR) 209 00:13:10,832 --> 00:13:12,542 Oh, Da-Da-Daffy! 210 00:13:12,709 --> 00:13:16,546 Apa yang harus kita lakukan sekarang? Kita akan kehilangan rumah kita. 211 00:13:16,713 --> 00:13:19,049 Kita harus tetap positif, Dickie. 212 00:13:19,216 --> 00:13:23,011 Kita masih punya waktu 2 hari. Cukup waktu untuk mengubah keadaan. 213 00:13:26,848 --> 00:13:31,561 Getarannya ada di rumah ya guys. Anda memerlukan dorongan. 214 00:13:31,811 --> 00:13:34,606 Apakah Anda melihat betapa cepatnya sudah mengubah keadaan? 215 00:13:34,773 --> 00:13:36,441 Apa yang dikatakan Petani Jim? 216 00:13:36,608 --> 00:13:40,320 Selama kita berdua tetap bersatu, semuanya akan berjalan dengan baik. 217 00:13:40,487 --> 00:13:42,781 -Saya kira begitu. -Percayalah kepadaku. 218 00:13:42,989 --> 00:13:46,201 Peluang yang tepat akan muncul dengan sendirinya Cepat atau lambat hal itu akan terjadi. 219 00:13:47,619 --> 00:13:50,914 DAFFY: Saya mengerti! Mungkin bisa kami berdua mengikuti pertandingan tinju. 220 00:13:51,581 --> 00:13:55,418 -(MUSIK ROMANTIS) -(DAFFY TERUS BERBICARA TIDAK DAPAT DIPERHATIKAN) 221 00:13:59,506 --> 00:14:01,258 Atau kita bisa setelah kelulusan sekolah malam kami 222 00:14:01,716 --> 00:14:04,469 Mengajari wisatawan bahasa kami. 223 00:14:04,636 --> 00:14:06,680 (MUSIK ROMANTIS) 224 00:14:06,846 --> 00:14:10,308 -(SEPATU KARET BERDITUT) -Produser film animasi? 225 00:14:10,725 --> 00:14:13,812 (DROUTS MUSIK ROMANTIS DAFFY, TERUS BERBICARA) 226 00:14:26,116 --> 00:14:28,785 Dickie, apakah kamu mendengarkanku? 227 00:14:31,288 --> 00:14:34,165 Eh! Saya melihat apa yang Anda lihat. 228 00:14:34,332 --> 00:14:36,001 (MENYATAKAN) Hm, hmm. 229 00:14:36,293 --> 00:14:38,336 Wah, apakah itu kelihatannya enak. 230 00:14:38,503 --> 00:14:41,715 Anda pasti ingin mencicipinya, Sobat. hehe. Hm? Hah? Hm? 231 00:14:41,881 --> 00:14:44,259 -Aku akan membantumu. -D-D-Dafy, tidak! 232 00:14:44,426 --> 00:14:47,220 Kamu tetap terjebak di sini dan biarkan aku yang bicara. 233 00:14:47,387 --> 00:14:50,056 Dan aku akan membelikanmu sesuatu dari suguhan ini. 234 00:14:50,223 --> 00:14:52,392 bodoh! B-B-Tolong! 235 00:14:54,019 --> 00:14:58,064 Hei, Joe. Bagaimana dengan sepotong? Pai ceri untuk temanku di sana? 236 00:14:58,857 --> 00:15:02,152 Oh tidak. Aku tidak ingin kue sama sekali. Terima kasih banyak. 237 00:15:02,777 --> 00:15:05,905 Sepertinya dia berubah pikiran. Dia memiliki nafsu makan yang berubah-ubah. 238 00:15:06,072 --> 00:15:08,450 Itu hal yang sangat buruk. Tidak bermaksud menyinggung! 239 00:15:08,617 --> 00:15:11,536 Hei, menurutku Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. 240 00:15:11,703 --> 00:15:14,456 -Aku Daffy Duck. -Hai. Saya Petunia. 241 00:15:14,623 --> 00:15:19,210 -Senang berkenalan dengan Anda. -Dan yang ragu-ragu adalah temanku. 242 00:15:19,502 --> 00:15:22,172 -Babi Kontol. -(TERTAWA MALU) Hai... 243 00:15:22,339 --> 00:15:24,966 Katakan... apakah kamu tidak menginginkanmu bergabunglah dengan kami di ceruk tersebut? 244 00:15:25,133 --> 00:15:27,636 -Kita bisa menggunakan beberapa perusahaan. -Aman. 245 00:15:27,802 --> 00:15:30,263 Saya senang bertemu dengan Anda berdua. 246 00:15:31,139 --> 00:15:34,392 Jadi, kamu duduk saja di sini karena secangkir kopi ta-ta? 247 00:15:34,559 --> 00:15:37,145 Eh ya! Maksudku, tidak. 248 00:15:37,312 --> 00:15:40,023 Sebenarnya, aku di sini saja untuk tes rasa. 249 00:15:43,860 --> 00:15:45,278 (GURGLING KERAS) 250 00:15:46,905 --> 00:15:49,366 Saya seorang ilmuwan rasa di pabrik permen karet. 251 00:15:49,532 --> 00:15:53,912 Anda memiliki rasa baru dikembangkan sehingga semua orang bersemangat? 252 00:15:57,165 --> 00:16:01,086 Berry Super Kuat? Sama sekali tidak. 253 00:16:01,252 --> 00:16:03,922 Di antara kita: Ini adalah rasa lama yang sama, 254 00:16:04,089 --> 00:16:07,008 hanya dikemas ulang dengan tulisan “kuat” di depannya. 255 00:16:07,175 --> 00:16:11,513 Anda tahu, Anda harus mengambil risiko, jika Anda ingin melakukan sesuatu yang sangat baik. 256 00:16:11,680 --> 00:16:15,642 Saya mencari itu rasa paling sempurna di dunia. 257 00:16:15,809 --> 00:16:18,061 saya dekat. Sangat dekat. 258 00:16:18,520 --> 00:16:20,730 Tapi aku memilikinya belum sepenuhnya ditemukan. 259 00:16:20,897 --> 00:16:22,023 Pertanyaannya adalah: 260 00:16:22,190 --> 00:16:26,069 Kopi ini bisa menjadi bahan yang hilang? 261 00:16:28,530 --> 00:16:32,117 -Apakah kamu tidak menginginkannya? -Aku akan mencoba! 262 00:16:32,325 --> 00:16:34,661 -Oh ya... -Bagaimana rasanya? 263 00:16:34,828 --> 00:16:37,247 -Sangat buah. -Apakah terasa kesemutan? Sesak napas? 264 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 Lebih manis dari yang saya harapkan. 265 00:16:39,082 --> 00:16:41,543 Dipahami. Dia belum melakukannya berubah menjadi hijau. Itu bagus. 266 00:16:41,710 --> 00:16:43,461 Namun, dia mempunyai keanehan... 267 00:16:43,628 --> 00:16:45,296 (LEDAKAN LED) 268 00:16:46,214 --> 00:16:47,966 ... sisa rasa. 269 00:16:49,676 --> 00:16:52,846 Wah, itu gila. Bagaimana kamu melakukan itu? 270 00:16:53,012 --> 00:16:55,849 Hah? Itu bukanlah apa-apa. 271 00:16:56,015 --> 00:16:59,436 Hanya serangkaian reaksi kimia, yang menyebabkan ledakan gila. 272 00:16:59,728 --> 00:17:03,648 Tapi pergilah ke yang asli. Sebuah ledakan rasa. 273 00:17:03,815 --> 00:17:05,400 Itulah yang ingin saya capai. 274 00:17:05,984 --> 00:17:07,444 Apa pun. Apa pekerjaanmu? 275 00:17:07,610 --> 00:17:10,780 Sama sekali tidak ada apa-apa. Kami terus dipecat... 276 00:17:10,947 --> 00:17:14,492 Sebenarnya kita memang begitu mi-mi-di tengah perubahan karier. 277 00:17:14,659 --> 00:17:19,456 Orang-orang hanya menghargai milik kita keterampilan spe-spe-khusus tidak. 278 00:17:19,622 --> 00:17:21,040 Kepada siapa kamu menceritakan hal ini? 279 00:17:21,207 --> 00:17:25,044 Mereka terjebak di dalam diri mereka sendiri kebiasaan, takut akan hal yang tidak diketahui. 280 00:17:25,211 --> 00:17:28,131 Bukan kami. Kami tidak takut pada apa pun. 281 00:17:28,298 --> 00:17:31,176 Kami adalah sepasang orang yang suka giat. 282 00:17:31,426 --> 00:17:35,388 Akan sangat menyenangkan jika memiliki orang-orang yang berpikiran sama untuk dimiliki di pabrik. 283 00:17:35,513 --> 00:17:38,600 Dan saya tahu bahwa mereka sedang mencari karyawan, mereka yang saat peluncuran pasar 284 00:17:38,767 --> 00:17:41,853 bantu Super Strongberry baru. Jika Anda tertarik. 285 00:17:42,020 --> 00:17:44,063 -Tertarik? -Sangat banyak! 286 00:17:44,230 --> 00:17:46,316 Besar. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 287 00:17:46,483 --> 00:17:47,859 Datanglah pagi-pagi sekali. 288 00:17:48,026 --> 00:17:51,196 Ini adalah kesempatannya, yang telah kita tunggu-tunggu. 289 00:17:51,404 --> 00:17:53,698 -Hore! -(Ponsel berdering) 290 00:17:54,157 --> 00:17:58,203 Maaf, saya harus segera pergi dan mengurus beberapa telur busuk. 291 00:17:58,661 --> 00:18:02,123 -Sampai jumpa besok. -Senang bertemu denganmu. 292 00:18:02,290 --> 00:18:05,335 -Tidak-Tidak-Terima kasih lagi! -(LISPEL) Lihat, Dickie? 293 00:18:05,502 --> 00:18:09,005 Selama kita berdua tetap bersatu, semuanya akan berjalan dengan baik. 294 00:18:09,756 --> 00:18:11,591 (RUANG GUNTUR) 295 00:18:19,140 --> 00:18:21,851 (MUSIK THEREMIN YANG UNIK) 296 00:18:26,397 --> 00:18:28,775 (TERTAWA HAMIC) 297 00:18:29,734 --> 00:18:32,320 (TERTAWA LEBIH KERAS) 298 00:18:33,196 --> 00:18:35,740 (MUSIK PENDEK MENGANCAM) 299 00:18:40,161 --> 00:18:42,205 Oke. Pekerjaannya cukup sederhana: 300 00:18:42,372 --> 00:18:45,959 Tekan tombol dan tarik tuas. Jika Anda membuat kesalahan, Anda dipecat. 301 00:18:46,292 --> 00:18:49,963 Hanya untuk memperjelas: Tuas ini? Di Sini? 302 00:18:50,129 --> 00:18:53,132 Ini adalah satu-satunya tuas di gedung ini, Einstein. 303 00:18:53,466 --> 00:18:56,719 Oke, Daffy. Anda dengar apa yang dikatakan pria itu. 304 00:18:56,886 --> 00:19:00,056 Saya akan menekan tombol ini di sini... 305 00:19:00,223 --> 00:19:02,725 Dan saya mematahkan tuasnya. 306 00:19:02,892 --> 00:19:07,730 Daffi, tidak! Pria ge-ge-berkata, tarik tuasnya! 307 00:19:08,273 --> 00:19:09,649 Oh, ho, ho! 308 00:19:09,816 --> 00:19:12,652 Itu benar. saya lupa. 309 00:19:12,819 --> 00:19:14,445 Tarik tuasnya! 310 00:19:16,322 --> 00:19:18,867 Oke, itu awal yang bagus. 311 00:19:19,033 --> 00:19:22,245 -Tekan tombol... -...dan tarik tuasnya. 312 00:19:22,412 --> 00:19:25,081 -Tekan tombol... -...dan tarik tuasnya. 313 00:19:25,248 --> 00:19:27,709 (ULANG BEBERAPA KALI) 314 00:19:41,222 --> 00:19:45,226 (MUSIK SWING YANG HIDUP) 315 00:20:07,624 --> 00:20:10,793 (MUSIK BERMAIN) 316 00:20:20,762 --> 00:20:24,098 (MUSIK BAND KUNINGAN MEMPERCEPAT) 317 00:20:31,439 --> 00:20:33,775 (MUSIK MENJADI LEBIH CEPAT) 318 00:20:38,571 --> 00:20:40,740 (FINAL MUSIK DENGAN TINTA) 319 00:20:40,907 --> 00:20:41,991 (SIREN BAGAIMANA) 320 00:20:42,325 --> 00:20:45,787 Selamat atas kesuksesan Anda Penyelesaian shift pertama Anda. 321 00:20:45,954 --> 00:20:47,747 Bukan itu akan menjadi pencapaian istimewa. 322 00:20:47,914 --> 00:20:49,582 Terima kasih, Tuan Kepala Koki! 323 00:20:49,874 --> 00:20:53,044 Saya tidak percaya. Kami sebenarnya bekerja sama dengan baik. 324 00:20:53,211 --> 00:20:54,379 Fantastis, bukan? 325 00:20:54,587 --> 00:20:58,800 Kami memiliki profesi kami sebagai pemula ditemukan dengan petunjuk nol koma nol. 326 00:20:58,967 --> 00:21:03,471 Segera kita akan punya cukup uang, agar atap kami diperbaiki kembali. 327 00:21:03,805 --> 00:21:07,183 Ya, selama plotnya tidak mengambil giliran. 328 00:21:09,811 --> 00:21:12,021 (PETUNIA BERNYANYI UNTUK DIRINYA SENDIRI) 329 00:21:14,857 --> 00:21:18,319 Hei, Daffy. Aku hanya ingin menyegarkan diri sebentar. 330 00:21:18,486 --> 00:21:19,779 Kedengarannya bagus, sobat. 331 00:21:20,154 --> 00:21:22,865 Hmm. Dan saya berkenalan dengan orang-orang baru. 332 00:21:24,409 --> 00:21:28,830 Kamu tampak seperti pria yang ramah. Ingin ngobrol dengan saya tentang cuaca? 333 00:21:29,706 --> 00:21:30,915 Tuan! 334 00:21:31,082 --> 00:21:33,960 -(MUSIK MENGANCAM) -(DIHAPUS) Kunyah... 335 00:21:34,252 --> 00:21:38,172 Mengunyah? Apakah hal semacam itu? Salam karyawan pabrik permen karet? 336 00:21:39,007 --> 00:21:42,093 Kamu tahu. Karena “permen karet”. Hehehe! 337 00:21:42,260 --> 00:21:43,219 hehe... 338 00:21:45,346 --> 00:21:49,308 Benarkah sekarang? saya pikir Semua orang akan ramah di sini. Astaga! 339 00:21:49,767 --> 00:21:51,227 (MUSIK YANG MENARIK 340 00:21:51,394 --> 00:21:55,481 Kelihatannya benar sekali seperti cairan dari atap. 341 00:21:55,732 --> 00:21:59,652 Ada yang aneh pada pria itu. 342 00:22:00,194 --> 00:22:03,114 Dan saya akrab dengan "aneh". Hei! 343 00:22:03,448 --> 00:22:06,117 Hmm. Saya bertanya-tanya apakah itu bisa berhasil? 344 00:22:08,578 --> 00:22:09,954 Hei, Petunia! 345 00:22:10,121 --> 00:22:14,375 Apakah ada yang pernah memberitahumu spons itu untuk membersihkan? 346 00:22:14,542 --> 00:22:16,669 (TERTAWA) Benar-benar gila! 347 00:22:16,836 --> 00:22:20,048 (TIDAK TERDENGAR) Saya tidak gila. Pokoknya. 348 00:22:20,214 --> 00:22:24,927 Ayo teman-teman. Kami lebih suka pergi sebelum meledakkan ruang istirahat. 349 00:22:25,094 --> 00:22:28,181 -Bersenang-senanglah dengan rasa barumu! - (Tertawa) 350 00:22:28,347 --> 00:22:29,891 Setidaknya itu bukan yang lain 351 00:22:29,974 --> 00:22:32,477 -pembuatan ulang buah beri yang membosankan. -Dasar kutu buku. 352 00:22:32,685 --> 00:22:35,813 sial! Benar-benar sekelompok robot perusahaan. 353 00:22:35,980 --> 00:22:37,690 Jadi dimana aku tadi? 354 00:22:37,857 --> 00:22:40,443 Oh ya. Tinta cumi. 355 00:22:51,370 --> 00:22:52,955 Cangkir biru! 356 00:22:54,373 --> 00:22:57,085 Oh! Hei, Dicky. Bagaimana kabarnya? 357 00:22:57,251 --> 00:22:59,587 Maaf, Aku tidak ingin membuatmu takut. 358 00:22:59,754 --> 00:23:03,508 Saya baru saja menyadarinya bahwa kami berdua punya cangkir bl-bl-biru. 359 00:23:03,716 --> 00:23:07,261 Oh ya. (TERTAWA) Mug yang serasi! 360 00:23:08,012 --> 00:23:12,975 (Menghela nafas) Apa yang kamu lakukan sekarang lebih banyak? Tes dengan kopi? 361 00:23:13,142 --> 00:23:17,355 Tidak. Sebenarnya, aku punya satu Teh tinta cumi dandelion dimasak. 362 00:23:17,522 --> 00:23:20,024 -Apakah kamu ingin mencicipinya? -Saya ingin sekali. 363 00:23:24,445 --> 00:23:28,533 He-He-He rasanya enak. hehe. Argh... 364 00:23:28,783 --> 00:23:30,660 (Terkikik) Tidak apa-apa, Dickie. 365 00:23:30,743 --> 00:23:33,329 Terima kasih atas selera Anda menyediakan. 366 00:23:33,496 --> 00:23:35,039 Saya mohon padamu. 367 00:23:35,206 --> 00:23:39,085 Menggelitik seleraku, kapanpun kamu mau. 368 00:23:39,377 --> 00:23:42,672 -Hah? -Untuk sains, tentu saja! 369 00:23:42,839 --> 00:23:46,134 Oh! Benar. Untuk sains. Tentu saja. 370 00:23:46,801 --> 00:23:50,304 Kau tahu, Dickie, aku sangat senang bahwa kamu bekerja di sini sekarang. 371 00:23:50,471 --> 00:23:54,058 Itu indah kegembiraan-kegembiraan-kegembiraan yang baru... Oh! 372 00:23:54,475 --> 00:23:57,436 Oh maksudmu kegembiraan-kegembiraan-kegembiraan yang baru... 373 00:23:57,603 --> 00:24:00,982 -Senang... -Senang-senang-senang... mempunyai kenalan. 374 00:24:04,277 --> 00:24:08,197 Maaf. aku selalu gagap, saat aku sedikit gugup. 375 00:24:08,364 --> 00:24:10,241 Ah, kamu tidak perlu meminta maaf. 376 00:24:10,408 --> 00:24:15,121 saya tergagap meskipun aku tidak takut. 377 00:24:15,621 --> 00:24:19,542 (MUSIK ROMANTIS MELAMBAT) 378 00:24:20,585 --> 00:24:22,795 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 379 00:24:40,188 --> 00:24:41,480 (banteng) 380 00:24:43,065 --> 00:24:45,318 (Musik yang membengkak) 381 00:24:49,739 --> 00:24:52,325 (MUSIK THEREMIN YANG UNIK) 382 00:24:58,497 --> 00:25:01,334 (MUSIK MENGANCAM) 383 00:25:18,726 --> 00:25:22,021 (Musik yang menegangkan) 384 00:25:33,407 --> 00:25:35,618 -Ah! Ugh! -(GUNTUR BERGULUNG) 385 00:25:47,004 --> 00:25:50,049 MAN: Dia terbang menuju bumi, dengan kecepatan luar biasa. 386 00:25:50,216 --> 00:25:52,677 Rupanya saya melihat... UFO di sana! 387 00:25:52,885 --> 00:25:55,554 (TAPE MEMULIHKAN KEMBALI) 388 00:25:56,973 --> 00:25:59,475 Apa yang sedang terjadi di sini? 389 00:26:01,018 --> 00:26:03,729 (MUSIK CEPAT DENGAN Klimaks) 390 00:26:05,064 --> 00:26:08,734 (MUSIK MENAKUTKAN) 391 00:26:18,869 --> 00:26:21,414 ( DALAM DAN MEMEGANG ) Kunyah... 392 00:26:21,580 --> 00:26:25,793 SUARA PRIA: Ini adalah mainan kunyah kecil yang bagus. 393 00:26:26,085 --> 00:26:30,923 Sudah waktunya untuk tahap selanjutnya dari rencanaku. 394 00:26:31,257 --> 00:26:35,303 Segera menjadi permen karet yang pedas dan berair 395 00:26:35,469 --> 00:26:41,350 penghuni yang hilang dari tak berdaya ini memaksa planet-planet kecil 396 00:26:41,684 --> 00:26:47,523 di depanku dan milikku untuk tunduk pada kecerdasan superior. 397 00:26:47,690 --> 00:26:51,944 Lalu aku akan mengambilnya harta mereka yang paling berharga. 398 00:26:52,111 --> 00:26:55,323 Dan itu semua milikku! 399 00:26:55,906 --> 00:26:58,159 (TERTAWA UTAMA DAN HISTERIS) 400 00:27:00,536 --> 00:27:02,705 (BATUK) 401 00:27:04,457 --> 00:27:08,127 -(TERUS TERTAWA) -(SOROTAN MUSIK) 402 00:27:11,756 --> 00:27:15,426 (MUSIK THEREMIN YANG UNIK) 403 00:27:22,350 --> 00:27:24,352 (MUSIK SELAMAT) 404 00:27:38,783 --> 00:27:41,744 (MUSIK SELAMAT BERLANJUT) 405 00:27:54,131 --> 00:27:55,883 Jadi, Chewy, Ny. Grecht... 406 00:27:56,050 --> 00:28:00,388 Dekorasi untuk merayakan cita rasa baru terlihat sangat fantastis. 407 00:28:00,554 --> 00:28:03,349 Terima kasih Pak Walikota, tapi itu akan menjadi luar biasa 408 00:28:03,516 --> 00:28:07,395 jika spanduk ini tidak bengkok! Dan di mana pengiriman permen karetnya? 409 00:28:07,561 --> 00:28:09,939 Orang-orang akan segera datang ke sini. 410 00:28:11,023 --> 00:28:12,691 Sudah waktunya. 411 00:28:12,858 --> 00:28:15,653 Saya ingin kotak-kotak itu disusun secara tertib. 412 00:28:15,820 --> 00:28:17,279 Apakah dia selalu seperti ini? 413 00:28:17,446 --> 00:28:19,407 Ya, benar. 414 00:28:20,157 --> 00:28:23,327 Jadi, itu sangat bagus untuk berbicara denganmu, Dickie. 415 00:28:23,494 --> 00:28:25,538 Saya harus melakukannya sekarang kembali ke laboratorium rasa. 416 00:28:25,704 --> 00:28:28,332 Ya. Dan saya harus menekan beberapa tombol. 417 00:28:28,499 --> 00:28:31,043 INTERKOM: Perhatian! Kepada seluruh karyawan pabrik permen karet. 418 00:28:31,210 --> 00:28:36,465 Sedikit pengingat: global baru kita Pengenalan Permen Karet Super Strongberry 419 00:28:36,632 --> 00:28:40,469 Akan ada perayaan kecil pada pukul 16.00 mulai di depan balai kota. 420 00:28:40,636 --> 00:28:41,887 (BIRU TENANG) 421 00:28:42,054 --> 00:28:44,265 Uh, t-bilang, Petunia, 422 00:28:44,432 --> 00:28:48,436 maukah kamu pergi bersamaku? Pergi ke Perayaan Super Strongberry? 423 00:28:48,602 --> 00:28:52,106 Anda sudah tahu: Untuk merayakan rasa baru. 424 00:28:52,273 --> 00:28:57,069 (TERTAWA) Merayakan rasa baru? Itu hal terakhir yang ingin saya lakukan. 425 00:28:58,737 --> 00:29:02,032 Tapi aku ingin bersamamu nongkrong di sana sebentar. 426 00:29:03,117 --> 00:29:05,619 -Benar-benar? -Ya! Mari kita bertemu di depan gerbang nanti. 427 00:29:05,786 --> 00:29:06,912 OKE. 428 00:29:07,079 --> 00:29:09,790 Dickie! Aku beruntung aku menemukanmu. 429 00:29:09,957 --> 00:29:12,877 Aku tidak ingin membuatmu khawatir, tapi... 430 00:29:13,043 --> 00:29:16,922 selagi kita ngobrol santai di sini, terjadi di pabrik ini 431 00:29:17,089 --> 00:29:21,969 beberapa yang sangat lucu dan hal-hal yang sangat konspirasi. 432 00:29:22,136 --> 00:29:23,554 Hal aneh apa? 433 00:29:24,763 --> 00:29:26,098 Oh...Halo. Hari. 434 00:29:26,265 --> 00:29:29,226 Daffy, apa yang sebenarnya kamu bicarakan? 435 00:29:29,393 --> 00:29:30,978 Oh, sudah kubilang padamu! 436 00:29:31,145 --> 00:29:34,356 Benda lengket dari atap kami ada di sini! 437 00:29:35,566 --> 00:29:40,321 Sudah kubilang kami tidak akan melakukan apa pun Lelucon di dalam di tempat kerja A-A. 438 00:29:40,488 --> 00:29:43,073 Permisi. Kita akan mencari udara segar. 439 00:29:43,240 --> 00:29:46,452 -Uh...Oke. -Sampai jumpa sepulang kerja. 440 00:29:47,620 --> 00:29:49,371 Sekarang dengarkan, Daffy. 441 00:29:49,538 --> 00:29:54,335 Teori konspirasi Anda membunuh kami masih dalam kesulitan yang sulit. 442 00:29:54,502 --> 00:29:56,712 Saat kita memperbaiki atap kita dan ingin menyelamatkan rumah, 443 00:29:56,879 --> 00:30:00,466 kamu harus melakukan ge-ge-talk gila simpan untuk dirimu sendiri. 444 00:30:00,633 --> 00:30:03,219 Jalan-jalan dan menenangkan diri. 445 00:30:03,469 --> 00:30:07,139 Dan berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya meneriakkan sesuatu yang gila. 446 00:30:07,264 --> 00:30:08,682 -Ya, tapi... -(pintu tertutup) 447 00:30:11,602 --> 00:30:14,647 (MUSIK MELANKOLIS) 448 00:30:20,319 --> 00:30:22,738 DAFFY: Ya. Mungkin Dickie benar. 449 00:30:23,447 --> 00:30:26,325 Aku harus jalan-jalan dan menenangkan diriku. 450 00:30:26,492 --> 00:30:29,370 Tidak ada hal aneh yang terjadi di sini sama sekali. 451 00:30:30,371 --> 00:30:34,959 Orang-orang hanya ingin berpesta dan tunjukkan pada kota betapa bangganya mereka. 452 00:30:35,918 --> 00:30:41,006 -Ya, jalan-jalan... main game... -(MUSIK SUBLY TENSIF) 453 00:30:41,465 --> 00:30:43,217 ...dan membeli permen karet. 454 00:30:43,551 --> 00:30:46,095 Hei, apakah ini rasa baru? 455 00:30:46,262 --> 00:30:49,848 Tentu saja. Tepat pada waktunya tiba untuk perayaan hari ini. 456 00:30:50,015 --> 00:30:52,935 Maka mungkin aku harus melakukannya sudah mengunyah satu putaran. 457 00:30:53,102 --> 00:30:54,395 (MUSIK MENAKUTKAN) 458 00:30:54,562 --> 00:30:56,230 Mengunyah? 459 00:30:56,647 --> 00:30:58,857 ( DALAM, MEMEGANG ) Kunyah... 460 00:31:00,776 --> 00:31:02,695 -Hmm... -(BANG) 461 00:31:05,614 --> 00:31:08,158 ( DALAM, MEMEGANG ) Kunyah... 462 00:31:08,325 --> 00:31:09,910 -DAFFY: (terkesiap) -Hmm... 463 00:31:10,369 --> 00:31:13,998 Oh, sedikit lebih licin dari yang saya bayangkan. 464 00:31:16,750 --> 00:31:18,377 Kunyah... 465 00:31:18,544 --> 00:31:20,087 G-G-goo? 466 00:31:20,254 --> 00:31:22,673 -K-K-Kunyah? -WANITA: (MIMPI) Kunyah... 467 00:31:22,840 --> 00:31:24,883 -Kunyah... -SUARA WANITA: Kunyah... 468 00:31:26,802 --> 00:31:30,306 Baiklah, saudari. Keluarkan permen karetnya. 469 00:31:31,390 --> 00:31:32,850 Halo! 470 00:31:36,103 --> 00:31:38,022 Permen karet itu hanya berkedip. 471 00:31:38,939 --> 00:31:41,650 -DAFFY: Dan sekarang dia menatapku! -Mengunyah? 472 00:31:42,109 --> 00:31:44,987 -Mengunyah! -Jadi, apa yang kamu inginkan? 473 00:31:45,487 --> 00:31:48,115 Saya harus melakukan sesuatu! 474 00:31:52,536 --> 00:31:56,415 Ha ha! Apa itu? Seekor bebek? Bagaimana dia tahu itu? 475 00:31:56,582 --> 00:31:59,251 -Dia akan merusak segalanya. -(BANG) 476 00:31:59,376 --> 00:32:01,545 Apa... Ah! 477 00:32:01,712 --> 00:32:03,255 Ambilkan aku lagi... Ah! 478 00:32:03,505 --> 00:32:06,675 (GERAN DAN RUMBLES) 479 00:32:07,885 --> 00:32:08,927 Kunyah, kunyah... 480 00:32:09,094 --> 00:32:12,681 Jangan sentuh aku. Bawa gambar lain ke layar saya. 481 00:32:13,057 --> 00:32:14,433 Kunyah, kunyah, kunyah! 482 00:32:16,310 --> 00:32:18,312 (MUSIK MENAKUTKAN) 483 00:32:22,858 --> 00:32:26,320 DAFFY: (TERIAK) 484 00:32:27,738 --> 00:32:29,823 DSAFFY: (TERUS BERTERIAK) 485 00:32:30,908 --> 00:32:33,118 Tolong! Permen karet itu mengawasi kita! 486 00:32:34,119 --> 00:32:37,748 -Itu berdampak pada pikiran orang! -Bebek gila! 487 00:32:37,915 --> 00:32:39,792 Tidakkah kamu melihat apa yang terjadi di sini? 488 00:32:39,958 --> 00:32:42,544 Ini adalah rasa goodie gum yang baru! 489 00:32:42,711 --> 00:32:46,173 -Dia mengubah orang. -Jauhi kami! 490 00:32:46,340 --> 00:32:48,467 Bebek ini adalah lelucon. 491 00:32:48,634 --> 00:32:51,428 Bahkan tak seorang pun menjadi mereka anggap serius sejenak. 492 00:32:51,595 --> 00:32:54,556 Dia tidak menimbulkan ancaman untuk rencanaku. 493 00:32:54,723 --> 00:32:58,519 Baiklah... Biarkan dia menemukan jalannya kunyahlah jalan keluarmu dari bahaya. 494 00:32:58,686 --> 00:33:00,562 (Menyeruput) 495 00:33:01,814 --> 00:33:04,149 -(GERAM KEMARAHAN) -Mengunyah. 496 00:33:04,817 --> 00:33:08,070 Hentikan pernikahannya! Ada cairan kotor di permen karetnya! 497 00:33:08,237 --> 00:33:10,197 MAN: Selamat datang, sesama warga! 498 00:33:10,698 --> 00:33:16,245 Kami memiliki sampel gratis yang baru Permen karet Super Strongberry untuk Anda semua. 499 00:33:17,079 --> 00:33:20,541 Saya harus segera memperingatkan semua orang! Eh! 500 00:33:21,125 --> 00:33:25,462 Saya harus memperingatkan Anda semua! Itu permen karet! Itu permen karet! 501 00:33:25,629 --> 00:33:28,090 Dan untuk memulai perayaan 502 00:33:28,340 --> 00:33:32,678 band kami dari Grandview bermain, Gary dan Gumball. 503 00:33:33,053 --> 00:33:36,265 Apa yang terjadi, Grandview? Siapa yang siap mengunyah? 504 00:33:36,432 --> 00:33:38,183 -Tidak seorang pun! -Oh! 505 00:33:38,350 --> 00:33:40,269 Penduduk Grandview! 506 00:33:40,436 --> 00:33:43,689 Permen karet yang baru mengubah semua orang menjadi zombie! 507 00:33:44,148 --> 00:33:46,900 Uh... Apakah ini bagian dari pertunjukan? 508 00:33:51,739 --> 00:33:54,700 Apa? Bebek telanjang yang histeris di acara tersebut? 509 00:33:54,867 --> 00:33:56,827 -Aku harus melihat ini. -Hah? 510 00:33:57,244 --> 00:33:58,579 D-D-Daffy! 511 00:34:06,378 --> 00:34:09,298 Hmm. Kuharap Dickie segera tiba di sini. 512 00:34:09,757 --> 00:34:11,800 Oh tolong, jangan lakukan hal gila! 513 00:34:11,967 --> 00:34:14,845 Tolong jangan lakukan hal gila! Tolong jangan lakukan apa pun... 514 00:34:15,012 --> 00:34:18,640 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku tidak melakukan sesuatu yang gila. 515 00:34:18,807 --> 00:34:19,767 -Permen karet... -Daffy! 516 00:34:19,933 --> 00:34:22,311 -Bebek ini gila. -Apakah kamu melihat itu? 517 00:34:22,478 --> 00:34:24,855 Permen karet mengambil alih pikiran Anda. 518 00:34:25,022 --> 00:34:27,566 Maaf. Rumah kita, pekerjaan kita... 519 00:34:27,733 --> 00:34:29,151 Saya melihatnya di pabrik. 520 00:34:29,318 --> 00:34:32,654 Pria yang aneh masukkan goo ke dalam permen karet. 521 00:34:32,821 --> 00:34:35,532 -Tidak, tidak... -Lihat? Sudah ada zombie. 522 00:34:35,699 --> 00:34:38,869 Jangan biarkan dirimu sendiri tertipu oleh penampilan mereka yang biasa. 523 00:34:39,036 --> 00:34:41,121 Perawakannya yang patah dan lemas. 524 00:34:41,288 --> 00:34:44,166 Alis palsu yang besar itu, yang kamu... 525 00:34:44,333 --> 00:34:48,003 -A-Ap-Apa yang kamu lakukan? -...dapat dengan mudah dihilangkan. Apakah kamu melihat? 526 00:34:48,170 --> 00:34:50,422 Daffy, lepaskan! 527 00:34:50,589 --> 00:34:54,259 Seluruh peningkatan ini terlihat jelas tidak lebih dari penyamaran. 528 00:34:54,426 --> 00:34:55,803 Oh tidak! 529 00:34:55,969 --> 00:34:58,430 Ini hanya menutupi... 530 00:34:58,597 --> 00:35:00,015 Bagian dalam... 531 00:35:00,766 --> 00:35:01,809 eh... 532 00:35:01,975 --> 00:35:04,436 (TERTAWA MALU) 533 00:35:11,485 --> 00:35:14,238 (MUSIK MELANKOLIS) 534 00:35:20,077 --> 00:35:22,746 Aku harap kamu bahagia sekarang, Daffy. 535 00:35:22,913 --> 00:35:26,166 Kami kehilangan satu-satunya pekerjaan, yang kami kuasai. 536 00:35:26,333 --> 00:35:28,752 Kamu merusak kencanku dengan Petunia 537 00:35:28,919 --> 00:35:31,964 dan sekarang kita punya masih lima sen yang buruk. 538 00:35:32,130 --> 00:35:35,467 Dengan penghematan untuk atap Saya membayar depositnya 539 00:35:35,634 --> 00:35:37,761 untuk mengeluarkanmu dari penjara. 540 00:35:38,053 --> 00:35:39,304 Apa selanjutnya? 541 00:35:39,471 --> 00:35:42,474 Dickie, itu lebih besar daripada masalah atap kita. 542 00:35:42,641 --> 00:35:47,688 Anda harus percaya padaku. Ada yang benar pastinya tidak dengan permen karet ini. 543 00:35:47,938 --> 00:35:51,233 Oh, benarkah? Ada yang salah dengan permen karetnya? 544 00:35:51,400 --> 00:35:53,610 Ya. Percaya saya. 545 00:35:53,777 --> 00:35:57,114 Ini melakukan sesuatu yang gila dengan otak orang. 546 00:35:57,281 --> 00:36:02,536 Yah, mungkin aku hanya perlu memberitahumu tunjukkan betapa gilanya suaramu. 547 00:36:03,036 --> 00:36:05,873 Tolong, permen karet Super Strongberry. 548 00:36:06,039 --> 00:36:09,126 -Tapi Dickie, tidak! -(MUSIK DRAMATIK) 549 00:36:11,211 --> 00:36:13,797 Sebelum saya melanjutkan biarkan kamu mengunyah telinga, 550 00:36:13,964 --> 00:36:16,425 Saya lebih suka mengunyah ini. 551 00:36:17,467 --> 00:36:18,802 Dickie, tunggu! 552 00:36:20,095 --> 00:36:22,222 Jangan kunyah itu. Ini berbahaya. 553 00:36:23,098 --> 00:36:25,767 Daffi, hentikan! Apa itu seharusnya? 554 00:36:26,310 --> 00:36:30,272 -Gi-Gi-Beri aku permen karetnya! -Hentikan! Berhenti! 555 00:36:35,777 --> 00:36:37,905 Apa... apa yang terjadi? Hah? 556 00:36:38,280 --> 00:36:39,656 PETUNIA: Dickie? 557 00:36:40,032 --> 00:36:43,201 Apa yang kamu lakukan? Dan apa yang terjadi hari ini? 558 00:36:43,368 --> 00:36:45,287 Oh, aku... aku... 559 00:36:46,580 --> 00:36:49,207 Mohon permisi, Petunia. Aku hanya mencoba... 560 00:36:49,374 --> 00:36:52,044 Kedua! Anda seorang ilmuwan kutu buku. 561 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 Bisakah kamu mencari tahu ada apa dengan permen karet ini? 562 00:36:54,838 --> 00:36:56,882 Apa yang salah dengan itu? Ha! 563 00:36:57,049 --> 00:36:58,759 Hampir semuanya salah dengan hal itu. 564 00:36:58,926 --> 00:37:01,470 Pertama-tama, ini adalah hal biasa tidak imajinatif, apalagi... 565 00:37:01,637 --> 00:37:03,597 Tidak tidak tidak. Anda tidak mengerti itu. 566 00:37:03,764 --> 00:37:06,808 Setiap kali orang mengunyah ini, mereka menjadi zombie. 567 00:37:06,975 --> 00:37:08,560 Ya... 568 00:37:08,727 --> 00:37:12,564 Jika saya bisa menunjukkan kepada dunia seperti ini betapa buruknya rasa ini, 569 00:37:12,731 --> 00:37:14,107 saya di sana. 570 00:37:16,401 --> 00:37:18,946 Dengan ultra-modern saya Peralatan pengujian rasa 571 00:37:19,112 --> 00:37:22,366 apakah mungkin bagiku untuk mengetahuinya apakah ini permen karet 572 00:37:22,616 --> 00:37:24,284 dimanipulasi. 573 00:37:27,996 --> 00:37:30,958 Dan... inisiasi urutan mengunyah. 574 00:37:34,670 --> 00:37:38,382 (MUSIK DRAMATIK YANG DATANG) 575 00:37:39,007 --> 00:37:40,467 (SINYAL ALARM) 576 00:37:40,634 --> 00:37:41,760 Kunyah! 577 00:37:42,469 --> 00:37:43,679 eh... 578 00:37:43,845 --> 00:37:45,097 Mengunyah? 579 00:37:51,812 --> 00:37:53,814 Kunyah, kunyah, kunyah! 580 00:37:53,981 --> 00:37:56,483 Oh! Apa yang terjadi sekarang? 581 00:37:56,650 --> 00:37:59,319 kataku jangan pernah ganggu aku di waktu pribadiku. 582 00:37:59,486 --> 00:38:01,238 Kunyah, kunyah, kunyah! 583 00:38:01,488 --> 00:38:04,658 Oke, berikan di sini. Lompat, lompat, cepatlah. Teruskan! 584 00:38:05,784 --> 00:38:06,785 Mengunyah! 585 00:38:08,036 --> 00:38:12,290 Kunyah, kunyah, kunyah... (PANGGILAN AKTIF) 586 00:38:21,258 --> 00:38:24,219 -Kunyah, kunyah. -Delapan miliar orang di bumi, 587 00:38:24,386 --> 00:38:27,055 dan aku harus melakukannya main-main dengan hal yang paling bodoh. 588 00:38:27,222 --> 00:38:28,181 Mengunyah. 589 00:38:28,640 --> 00:38:30,642 Bukan inang biologis. 590 00:38:32,477 --> 00:38:34,688 Sepertinya tidak ada yang terjadi. 591 00:38:34,980 --> 00:38:38,525 Dan bebek itu lagi. Apa itu? 592 00:38:38,692 --> 00:38:42,404 Dia punya beberapa teman babi bersamanya? 593 00:38:42,821 --> 00:38:46,116 Hmm, mungkin aku memilikimu agak diremehkan. 594 00:38:46,283 --> 00:38:50,996 Aku tidak bisa membiarkanmu mengungkap rencanaku. Saya tidak bisa melakukan itu. 595 00:38:51,413 --> 00:38:52,664 (BIP) 596 00:38:53,540 --> 00:38:56,251 Begitu banyak untuk teori saya. 597 00:38:56,418 --> 00:38:59,004 Ya. Tidak ada apa-apa tentang permen karet ini luar biasa. 598 00:38:59,171 --> 00:39:02,966 -Satu lagi yang membosankan dan tidak imajinatif... -Leu-Leu-orang! 599 00:39:03,133 --> 00:39:04,301 Astaga! 600 00:39:04,468 --> 00:39:06,678 (Musik yang membengkak) 601 00:39:07,804 --> 00:39:09,181 -Oh... -...saya... 602 00:39:09,514 --> 00:39:10,766 ...permen karet! 603 00:39:16,938 --> 00:39:19,441 (MUSIK MENGANCAM) 604 00:39:25,238 --> 00:39:27,157 (RAUM MENGANCAM) 605 00:39:28,825 --> 00:39:31,161 Masalah terpecahkan. 606 00:39:31,328 --> 00:39:35,457 Sekarang keluar dari sini dan jangan ganggu aku lagi! 607 00:39:36,166 --> 00:39:38,585 Tunggu. Kalau dipikir-pikir: 608 00:39:38,752 --> 00:39:42,464 Saya punya sesuatu yang bisa kamu lakukan untukku. 609 00:39:42,631 --> 00:39:44,299 (BANG) 610 00:39:44,925 --> 00:39:47,928 Saya berharap kaca anti pecah ini menahan beban. 611 00:39:48,095 --> 00:39:50,180 Secara teknis bisa menjadi kaca anti pecah 612 00:39:50,347 --> 00:39:53,892 Tahan 10 kilogram per 6,5 cm², tanpa putus. 613 00:39:54,059 --> 00:39:55,227 Bersyukur. 614 00:39:55,393 --> 00:39:57,187 Tapi ini bukan kaca anti pecah. 615 00:39:57,354 --> 00:39:59,189 -(BANG KERAS -(RAUM) 616 00:40:00,649 --> 00:40:01,566 Bu! 617 00:40:01,733 --> 00:40:03,151 Oh! 618 00:40:06,154 --> 00:40:07,948 (MUSIK CEPAT) 619 00:40:08,115 --> 00:40:09,074 (BANG) 620 00:40:13,620 --> 00:40:15,956 (MUSIK MENARIK) 621 00:40:16,123 --> 00:40:17,666 DAFFY : (terengah-engah) 622 00:40:23,171 --> 00:40:24,756 Lewat sana! 623 00:40:27,509 --> 00:40:30,053 SEMUA ORANG: (Terengah-engah dan mendengus) 624 00:40:31,513 --> 00:40:33,014 (TERIAK) 625 00:40:37,853 --> 00:40:39,855 -DAFFY: (TERTUNGGU KERAS) -Ssst! 626 00:40:40,021 --> 00:40:42,232 bodoh! Karena kamu kita akan tetap tertangkap. 627 00:40:42,399 --> 00:40:45,068 (KERAS, DENGAR BERDENTANG) 628 00:40:45,235 --> 00:40:46,945 (RAUM TERBAIK) 629 00:40:47,904 --> 00:40:49,489 MONSTER: (MENGERAM DENGAN TENANG) 630 00:40:56,371 --> 00:40:58,707 -Kemana perginya? -Ssst! 631 00:40:59,416 --> 00:41:00,959 (WHIMER) 632 00:41:04,588 --> 00:41:06,464 (Gigi berceloteh KERAS) 633 00:41:08,800 --> 00:41:11,136 Hei, Dickie! petunia... 634 00:41:11,428 --> 00:41:12,888 -Daffy! -Daffy! 635 00:41:14,681 --> 00:41:17,475 Apa pun yang Anda lakukan, jangan memasukkannya ke dalam mulutmu. 636 00:41:17,642 --> 00:41:19,394 DAFFY : (TERIAK) 637 00:41:20,562 --> 00:41:23,857 Sedikit...bantu... akan cukup... Aduh! 638 00:41:24,024 --> 00:41:24,858 ... Bagus. 639 00:41:27,569 --> 00:41:30,697 Lebih baik...lebih cepat...daripada...nanti. Silakan! 640 00:41:30,864 --> 00:41:32,908 W-W-Kita harus membantunya. 641 00:41:33,074 --> 00:41:35,952 Dimana itu? Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 642 00:41:36,661 --> 00:41:39,497 Dimana itu? Dimana itu? eh... 643 00:41:39,831 --> 00:41:42,083 Kami hampir tidak mengenal satu sama lain! 644 00:41:42,500 --> 00:41:44,586 Kunyah yang ini! 645 00:41:48,381 --> 00:41:50,091 Singkirkan itu! Singkirkan itu! 646 00:41:54,137 --> 00:41:56,890 Beri aku asam sitrat dan mint mentol! 647 00:41:57,057 --> 00:41:58,975 Ini adalah satu-satunya kesempatan kita! 648 00:41:59,726 --> 00:42:01,353 Kami-Yang mana di antara ini? 649 00:42:01,519 --> 00:42:03,104 Merah dan biru. 650 00:42:04,856 --> 00:42:07,192 -Mengerti! -Pergi! Campur semuanya! 651 00:42:07,651 --> 00:42:09,069 (Jepret KERAS) 652 00:42:09,236 --> 00:42:12,447 DAFFY: Singkirkan itu dariku! 653 00:42:12,781 --> 00:42:14,115 (BUBBLER) 654 00:42:15,325 --> 00:42:16,618 E-E-Selesai! 655 00:42:16,785 --> 00:42:17,911 Lemparkan! 656 00:42:22,999 --> 00:42:25,502 DAFFY: Singkirkan itu dariku! 657 00:42:27,754 --> 00:42:30,382 DAFFY: (TERUS MENYEDIAKAN DALAM PANIK) 658 00:42:35,220 --> 00:42:37,305 Ooh! Apakah ini sudah berakhir? 659 00:42:40,016 --> 00:42:42,060 Saya tidak tahu apa yang ada di sana. 660 00:42:42,227 --> 00:42:45,855 Tapi apa pun itu: Itu keluar dari dunia ini. 661 00:42:46,273 --> 00:42:48,650 (RAUM LEMAH) 662 00:42:48,817 --> 00:42:51,152 Uh, aku ingin tahu seperti apa rasanya. 663 00:42:51,319 --> 00:42:52,862 Warna ungu tua! 664 00:42:53,029 --> 00:42:55,907 Yah, aku sudah muak permen karet yang terinfeksi alien. 665 00:42:56,074 --> 00:42:58,076 -Waktunya akhirnya keluar dari sini. -Oh! 666 00:42:58,243 --> 00:43:00,704 -Kunyah, kunyah... -Kunyah... 667 00:43:01,079 --> 00:43:02,205 Mengunyah. 668 00:43:03,081 --> 00:43:04,416 Mengunyah. 669 00:43:04,791 --> 00:43:06,501 Oh, enak, permen karet! 670 00:43:09,170 --> 00:43:10,213 Mengunyah. 671 00:43:11,548 --> 00:43:13,842 Di mana pun! Cepat, matikan lampunya! 672 00:43:14,009 --> 00:43:16,928 Tutup tirai dan bicaralah lebih pelan! 673 00:43:19,055 --> 00:43:21,057 (MESKIPUN, MENAKUTKAN) Mengunyah. 674 00:43:25,270 --> 00:43:26,271 Fiuh! 675 00:43:26,438 --> 00:43:28,690 Akan: Senang bertemu kalian. 676 00:43:28,982 --> 00:43:30,859 Siapa yang mendapatkan beberapa barang saya? 677 00:43:31,026 --> 00:43:33,695 Itu sudah terjadi semua orang di kota terinfeksi. 678 00:43:33,862 --> 00:43:36,740 Dan rasa baru ini diperkenalkan di seluruh dunia. 679 00:43:36,948 --> 00:43:39,701 Kalau terus begini itu mungkin sudah menyebar 680 00:43:39,868 --> 00:43:43,663 -di seluruh Pla-Pla... -Pla-pla-planet! 681 00:43:43,830 --> 00:43:48,043 -PETUNIA DAN DICKIE: (MENELAN) -Kita tidak bisa hanya duduk-duduk saja di sini, 682 00:43:48,209 --> 00:43:50,462 sementara seluruh kota diambil. 683 00:43:50,628 --> 00:43:54,841 Saya baru sadar bahwa aku sebenarnya tidak memiliki apa pun. 684 00:43:55,133 --> 00:43:58,386 Kecuali separuh rumah kami. 685 00:43:58,553 --> 00:44:01,473 Dickman, tangkap aku dulu 686 00:44:01,639 --> 00:44:03,808 Jangan ragu untuk mengambil rumah itu. 687 00:44:03,975 --> 00:44:08,521 Dan ingatlah untuk menjaganya dengan baik, seperti yang diinginkan Petani Jim. 688 00:44:09,731 --> 00:44:13,109 Rumah kami. Janji kami kepada Petani Jim. 689 00:44:13,276 --> 00:44:17,864 (Balada: "(Semua yang Aku Lakukan) "Aku Melakukannya untukmu" oleh Bryan Adams) 690 00:44:45,266 --> 00:44:48,937 Jangan lupa, untuk menjaga rumahmu. 691 00:44:49,104 --> 00:44:50,772 DAFFY: Dicky! 692 00:44:50,939 --> 00:44:52,440 Dickie! 693 00:44:52,607 --> 00:44:55,485 Bumi untuk Dickie! Apakah kamu sedang mengalami kilas balik? 694 00:44:58,196 --> 00:45:01,241 Eh, orang Leu-Leu? Kita harus berjuang. 695 00:45:01,408 --> 00:45:03,451 Sekarang, ini! Sekarang, sekarang! 696 00:45:03,618 --> 00:45:07,330 Karena kita-kita-kita punya sesuatu, sesuatu yang patut diperjuangkan. 697 00:45:07,497 --> 00:45:11,292 Untuk menyelamatkan rumah kita. Dan selamatkan kota kami. 698 00:45:11,459 --> 00:45:14,254 -Dan untuk menyelamatkan dunia! -(MUSIK PAHLAWAN) 699 00:45:14,421 --> 00:45:16,798 Dan selera untuk menyelamatkan dari semua orang, 700 00:45:16,965 --> 00:45:20,927 sehingga mereka memiliki rasa baru Anda dapat mencobanya yang akan membuat Anda takjub! 701 00:45:21,094 --> 00:45:24,764 Kami mungkin tidak orang-orang terbaik untuk pekerjaan itu. Begitulah adanya. 702 00:45:24,931 --> 00:45:28,810 Dickie, kamu lembut, kamu pengecut dan kamu gagap. 703 00:45:28,977 --> 00:45:30,061 Dan Petunia? 704 00:45:30,353 --> 00:45:33,815 Kamu aneh, kamu menjilat sesuatu, bahwa kamu tidak boleh menjilat, 705 00:45:33,982 --> 00:45:35,483 dan kamu seorang kutu buku. 706 00:45:35,650 --> 00:45:37,277 Dan aku? Ya... 707 00:45:37,444 --> 00:45:39,821 Aku hanya sedikit gila. 708 00:45:39,988 --> 00:45:41,739 Tapi semua itu tidak penting. 709 00:45:41,906 --> 00:45:45,785 Karena jika semuanya gagal dan permen karet yang dikunyah zombie, 710 00:45:45,952 --> 00:45:49,289 maka kita ambil kesempatan itu pergi ke sana 711 00:45:49,456 --> 00:45:52,333 dan tendang zombie permen karet di pantat! 712 00:45:52,500 --> 00:45:55,086 -Hore! -Ya, mari kita mulai! 713 00:45:55,295 --> 00:45:58,423 Tapi pertama-tama kita perlu rencana. 714 00:45:59,382 --> 00:46:00,508 DAFFY: Poin 1. 715 00:46:01,551 --> 00:46:04,721 Anda tidak dapat menyerang terjatuh dengan perut kosong. 716 00:46:05,138 --> 00:46:06,848 Saya selalu mengatakan itu. 717 00:46:07,390 --> 00:46:12,145 Hmm, kalau orang mengunyah permen karet berubah, lalu bagaimana kita mendapatkannya 718 00:46:12,312 --> 00:46:14,272 aa-untuk berhenti? 719 00:46:14,439 --> 00:46:18,860 Ya! Kita harus menghentikan mereka mengunyah. 720 00:46:19,027 --> 00:46:21,070 Hei, ada yang mau saus pedas? 721 00:46:21,446 --> 00:46:24,240 Oh tidak! Ini bukan saus pedas. Ini... 722 00:46:24,616 --> 00:46:26,201 DAFFY: (Mengendus) 723 00:46:26,534 --> 00:46:27,952 Bah... 724 00:46:28,536 --> 00:46:30,288 Ekstrak telur busuk saya. 725 00:46:30,455 --> 00:46:34,083 Pelengkap rasa yang sempurna untuk bahan dasar permen karet ragi-bawang putih. 726 00:46:34,250 --> 00:46:37,128 Tapi semua orang muntah saat menciumnya. 727 00:46:37,587 --> 00:46:41,341 Dickie, apakah kamu juga mencium bau yang sama denganku? 728 00:46:41,508 --> 00:46:42,967 Sebening telur. 729 00:46:43,134 --> 00:46:46,346 Katakan, Petunia, bisakah kamu berbuat lebih banyak? buat dari bahan itu? 730 00:46:46,513 --> 00:46:50,433 Membuat garam asam glutamat rasanya lebih kuat dan lebih pekat? 731 00:46:53,895 --> 00:46:55,563 Artinya ya. 732 00:46:58,399 --> 00:47:00,151 Dan ini dia. 733 00:47:01,486 --> 00:47:04,531 (DINAMIS, MUSIK KONSPIRASI) 734 00:47:16,376 --> 00:47:18,086 (erangan lemah) 735 00:47:20,421 --> 00:47:22,590 Wow, itu berhasil dengan baik. 736 00:47:22,757 --> 00:47:25,593 Baiklah, mari kita mulai. 737 00:47:25,760 --> 00:47:30,723 2 babi dan seekor bebek bau, menghanguskan dan dengan demikian menyelamatkan nyawa. 738 00:47:30,890 --> 00:47:34,143 Daya tembak yang luar biasa apakah sayang ini punya sesuatu di sini? 739 00:47:34,310 --> 00:47:37,939 Hati-hati, Daffi. Ia memiliki...pemicu yang sensitif. 740 00:47:38,106 --> 00:47:40,483 -Dafy, hati-hati dengan benda itu. -Eh! 741 00:47:41,317 --> 00:47:43,236 Jangan khawatir, saya akan mengurusnya. 742 00:47:43,403 --> 00:47:46,573 Hu hu hu! Ups, itu menyebar. 743 00:47:46,739 --> 00:47:48,825 bodoh! Coba alat pemadam api! 744 00:47:49,200 --> 00:47:52,412 Hah? Oh ya. Aku hanya perlu memecahkan jendelanya. 745 00:47:54,038 --> 00:47:56,040 -Oh, Daffy... -DAFFY: Hore! 746 00:47:56,207 --> 00:47:59,794 -Oke, saya rasa saya mengerti. Miliki sekarang! - (MUSIK CEPAT) 747 00:48:00,962 --> 00:48:04,257 Aku akan ambilkan telur lagi untuk kita dari dapur. 748 00:48:04,424 --> 00:48:07,468 -DAFFY: Hu-hu-hu! OKE. -Telur. 749 00:48:07,635 --> 00:48:10,263 Situasi terkendali. 750 00:48:10,430 --> 00:48:13,224 Aku akan membantu Petunia dengan telurnya. 751 00:48:13,349 --> 00:48:15,560 Ide bagus, Dickie! Astaga... 752 00:48:17,520 --> 00:48:20,565 Oh, uh... Jangan khawatir. Aku akan mengambil telurnya. 753 00:48:20,732 --> 00:48:24,110 Oh oke. Lalu aku mengisinya pasang kembali tangki propana saya. 754 00:48:24,277 --> 00:48:26,487 DAFFY: Ambil ini dan itu! 755 00:48:26,654 --> 00:48:28,406 (Musik membengkak) 756 00:48:31,618 --> 00:48:34,037 (MUSIK MISTERIUS) 757 00:48:36,539 --> 00:48:38,916 Astaga, aku tidak sabar untuk pergi ke sana. 758 00:48:39,083 --> 00:48:40,918 Kau tahu, D-D-Dafy... 759 00:48:41,669 --> 00:48:43,880 Sayangnya kami tidak punya telur tersisa. 760 00:48:44,047 --> 00:48:48,885 Anda harus tinggal di sini di laboratorium dan berbaring beberapa. Untuk botol gas kami. 761 00:48:49,052 --> 00:48:51,888 Ya, tuan. Aku bertelur dan... Haruskah saya bertelur? 762 00:48:52,055 --> 00:48:56,517 Ya. Saya sudah mencari kemana-mana. Kami sudah kehabisan kamu-kamu-kamu. 763 00:48:56,684 --> 00:48:58,853 Kita tidak bisa begitu saja dapatkan beberapa di toko? 764 00:48:59,020 --> 00:49:01,731 Terlalu berbahaya di luar sana, Daffy. 765 00:49:01,898 --> 00:49:05,526 -Tapi Petani Jim mengatakan itu... -Nah, ini pekerjaan penting. 766 00:49:05,693 --> 00:49:08,655 Anda adalah satu-satunya yang bisa bertelur. 767 00:49:08,821 --> 00:49:10,990 Kami membutuhkanmu. Di Sini. 768 00:49:11,741 --> 00:49:13,785 Oh baiklah. OKE. 769 00:49:13,951 --> 00:49:19,207 -Saya kira saya harus melakukan bagian saya. -Ayo, semuanya. Saatnya menyelamatkan dunia. 770 00:49:19,374 --> 00:49:21,501 Uh...D-D-Terima kasih, Daffy. 771 00:49:22,543 --> 00:49:25,380 Tetaplah di sini dan bertelur, oke? 772 00:49:28,299 --> 00:49:29,759 Oke keren. 773 00:49:29,926 --> 00:49:33,554 Bersenang-senanglah dengannya, selamatkan dunia tanpa aku. 774 00:49:40,186 --> 00:49:41,396 Dimana Daffy? 775 00:49:41,562 --> 00:49:44,732 Oh, dia tinggal di sini dan membantu dengan telur. Ha ha ha. 776 00:49:44,899 --> 00:49:49,320 -Dan? Siap, Petunia? -Kamu menyemprotnya, aku akan mengerjakan sisanya. 777 00:49:53,533 --> 00:49:55,785 Mengunyah. (Tersedak) 778 00:49:59,539 --> 00:50:02,083 Oh...Apa yang terjadi padaku? 779 00:50:02,250 --> 00:50:05,128 Anda bersama alien Kendalikan permen karet yang terinfeksi. 780 00:50:05,336 --> 00:50:06,462 Selamat tinggal! 781 00:50:12,593 --> 00:50:14,804 (MUSIK PAHLAWAN) 782 00:50:18,766 --> 00:50:20,309 (Pintu TERBUKA) 783 00:50:21,728 --> 00:50:22,729 Mengunyah. 784 00:50:22,895 --> 00:50:25,606 Akhirnya. Serahkan itu. 785 00:50:25,773 --> 00:50:27,650 Oh, cantik sayang. 786 00:50:27,817 --> 00:50:30,945 Anda sebenarnya sangat berharga. 787 00:50:34,198 --> 00:50:36,743 Tidak. Apa... Apa itu? 788 00:50:37,368 --> 00:50:38,536 Apakah ini seharusnya menjadi lelucon? 789 00:50:38,703 --> 00:50:43,040 Kenapa kamu tolong? membeli begitu banyak lelucon? 790 00:50:43,750 --> 00:50:45,835 Hah, hei. Mengunyah. 791 00:50:46,002 --> 00:50:48,004 Kamu bodoh! 792 00:50:48,171 --> 00:50:51,549 aku menginginkannya darimu tidak lebih dari satu hal. 793 00:50:51,716 --> 00:50:53,384 (BIP ALARM) 794 00:50:54,927 --> 00:50:55,887 Apa? 795 00:50:56,053 --> 00:50:59,056 Jumlah yang diperiksa menurun dengan cepat? 796 00:50:59,223 --> 00:51:00,892 Bagaimana mungkin? 797 00:51:01,058 --> 00:51:02,685 saya akan mencari tahu. 798 00:51:02,852 --> 00:51:04,562 Mengunyah. 799 00:51:07,398 --> 00:51:09,442 (MUSIK KEMENANGAN) 800 00:51:09,609 --> 00:51:11,652 Kerja bagus, Petunia. 801 00:51:11,819 --> 00:51:14,864 Itu tidak mungkin! saya pikir Saya akan menggoreng babi-babi ini. 802 00:51:15,031 --> 00:51:18,075 Ah, itu sudah cukup! Sudah waktunya untuk menyingkirkan mereka. 803 00:51:18,242 --> 00:51:21,162 Sekali dan untuk selamanya. 804 00:51:21,329 --> 00:51:25,166 (PENINGKATAN MUSIK) 805 00:51:27,668 --> 00:51:32,173 (Lagu: "Ini Akhir Dunia seperti yang Kita Ketahui" oleh R.E.M.) 806 00:51:59,575 --> 00:52:03,663 (LAGU BERLANJUT) 807 00:52:21,138 --> 00:52:23,683 (LAGU BERLANJUT) 808 00:52:42,118 --> 00:52:44,412 (LAGU BERLANJUT) 809 00:53:22,825 --> 00:53:25,536 -(LAGU DIBATALKAN) - (Mendengkur) 810 00:53:26,537 --> 00:53:29,123 Hei, hei, hei, siapa itu? 811 00:53:30,124 --> 00:53:33,544 Oh ya. Aku sedang duduk di sini, di sarangku dan tertidur di hadapanku, 812 00:53:33,711 --> 00:53:36,756 meskipun aku harus berada di luar sana, di mana semua tindakan berada. 813 00:53:36,923 --> 00:53:42,678 Hentikan! Sekarang hal itu tidak akan terjadi lagi bentak, sekarang kita panik. 814 00:53:47,224 --> 00:53:50,770 Dickie, itu sungguh luar biasa. Kami sebenarnya bisa melakukannya. 815 00:53:50,937 --> 00:53:56,317 Aku tidak tahu kenapa, tapi di sekitarmu Saya merasa tidak dapat dihentikan. 816 00:53:56,484 --> 00:54:00,071 Anda tahu, menurut saya kami hebat t-t-t... ah... 817 00:54:00,237 --> 00:54:03,908 Itu benar, kami hebat T-T-T... ah... 818 00:54:04,075 --> 00:54:05,242 -Pasangan! -Tim! 819 00:54:05,701 --> 00:54:09,080 Mungkin saya harus mengatakan: tim yang hebat. 820 00:54:09,246 --> 00:54:12,333 Oh, kamu tahu, “Pasangan” juga tidak terdengar buruk. 821 00:54:12,500 --> 00:54:16,462 Ketika semua ini selesai, Mungkin kita bisa melakukannya bersama... 822 00:54:16,629 --> 00:54:20,883 Beri ruang! Daffy Duck sekarang ada di dalam game! 823 00:54:21,050 --> 00:54:25,054 DD-Dafy, Anda seharusnya bertelur di laboratorium. 824 00:54:25,221 --> 00:54:27,473 Jangan khawatir, saya sudah mengurusnya. 825 00:54:27,640 --> 00:54:28,975 (SUARA ALARM) 826 00:54:30,226 --> 00:54:34,397 Bukan itu rencananya. Petunia dan aku mengendalikan segalanya. 827 00:54:34,772 --> 00:54:37,483 Dan apa yang terjadi dengan “bersatu”? 828 00:54:39,026 --> 00:54:42,196 Juga: Apakah itu yang Anda sebut? “untuk memegang kendali”? 829 00:54:42,363 --> 00:54:43,948 Kunyah... 830 00:54:44,115 --> 00:54:48,619 Tetap di belakang. Saya punya yang baru Pindahkan yang sedang saya kerjakan. 831 00:54:56,502 --> 00:54:59,505 D-D-Daffy, kamu melakukannya lagi! 832 00:55:01,507 --> 00:55:03,551 Ugh! Sejak kapan mereka bisa melakukan itu? 833 00:55:04,010 --> 00:55:06,137 Sejak saat ini. 834 00:55:10,391 --> 00:55:13,561 Terlihat, seolah-olah kami benar-benar tidak berdaya sekarang. 835 00:55:13,811 --> 00:55:15,688 PETUNIA: Oh tidak! 836 00:55:15,855 --> 00:55:19,608 Aku punya kamu di sana, dimana aku menginginkanmu. 837 00:55:21,235 --> 00:55:23,946 -Dan apa yang kita lakukan sekarang? -Berlari! 838 00:55:25,197 --> 00:55:28,242 (MUSIK CEPAT) 839 00:55:32,204 --> 00:55:33,664 MASYARAKAT: Kunyah! 840 00:55:33,789 --> 00:55:35,750 Cepat! Di atas sana! 841 00:55:39,253 --> 00:55:40,671 Hah? 842 00:55:41,005 --> 00:55:42,506 (TERIAK) 843 00:55:45,760 --> 00:55:47,178 Hah? 844 00:55:51,515 --> 00:55:52,767 DAFFY: Uh-oh! 845 00:56:00,983 --> 00:56:04,820 Meluncur ke bawah! Percayalah kepadaku. Ini benar-benar... 846 00:56:07,156 --> 00:56:10,659 Jangan khawatir. Anda masih bisa melompati. 847 00:56:10,826 --> 00:56:14,330 aku...oh! aku akan menangkapmu. 848 00:56:14,663 --> 00:56:17,166 -Apa yang kamu tunggu? -Mengunyah! 849 00:56:17,333 --> 00:56:20,294 -Percayalah kepadaku! -Percaya padamu? 850 00:56:20,461 --> 00:56:21,545 Ayo, lompat! 851 00:56:21,712 --> 00:56:25,800 Eh, tidak. Menurutku tidak agar Daffy bisa menangkap kita. 852 00:56:25,966 --> 00:56:28,385 Anda hanya perlu mencobanya. 853 00:56:28,886 --> 00:56:29,929 Eh! 854 00:56:31,472 --> 00:56:35,309 -Kenapa lama sekali? -Dickie! Tangkap aku! 855 00:56:35,684 --> 00:56:37,394 aku mengerti kamu. 856 00:56:41,607 --> 00:56:43,192 Oh... Ah! 857 00:56:44,443 --> 00:56:45,903 Dickie! 858 00:56:47,071 --> 00:56:49,115 P-P-Petunia! 859 00:56:51,867 --> 00:56:56,539 Aku sudah menunggu terlalu lama. Dia pergi karena aku. 860 00:56:56,747 --> 00:56:59,708 -Ayo, sobat. Kita harus pergi. -Oh, tunggu. 861 00:56:59,875 --> 00:57:01,127 Dickie! 862 00:57:05,131 --> 00:57:06,715 -Eh! -Eh! 863 00:57:07,091 --> 00:57:08,884 (ASING TERTAWA) 864 00:57:09,343 --> 00:57:13,389 Anda bisa melarikan diri tapi kamu tidak bisa bersembunyi. 865 00:57:13,556 --> 00:57:15,182 (TERIAK) 866 00:57:23,023 --> 00:57:24,233 Kunyah! 867 00:57:25,442 --> 00:57:28,946 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Cepat pulang! 868 00:57:31,782 --> 00:57:33,951 Cepat! Dorong sesuatu ke depan jendela! 869 00:57:37,246 --> 00:57:38,998 Mereka datang melalui pintu depan. 870 00:57:48,382 --> 00:57:50,759 Kita harus melawan mereka. 871 00:57:55,639 --> 00:57:57,266 -Eh! -Eh! 872 00:57:58,475 --> 00:57:59,643 Lihat saja. 873 00:58:01,729 --> 00:58:03,230 Mengunyah! 874 00:58:05,316 --> 00:58:08,861 DICKIE: Oh tidak. Daffy, lihat saja rumah kami. 875 00:58:12,907 --> 00:58:13,741 Oh... 876 00:58:15,576 --> 00:58:16,410 Ooh! 877 00:58:18,162 --> 00:58:19,455 Oh tidak! 878 00:58:20,247 --> 00:58:21,582 DAFFY: Berhenti! 879 00:58:21,749 --> 00:58:23,000 Rumah kami... 880 00:58:24,126 --> 00:58:25,377 Rumah kami... 881 00:58:25,836 --> 00:58:27,588 Oh t-t-tidak! 882 00:58:28,005 --> 00:58:29,715 KEDUA: Tidak! 883 00:58:31,383 --> 00:58:33,052 DAFFY : (terisak) 884 00:58:38,432 --> 00:58:41,352 (MUSIK FIKSI ILMU PENGANTAR) 885 00:58:50,402 --> 00:58:53,989 DAFFY: (WHIMER) Ini adalah perut kapal alien. 886 00:58:54,698 --> 00:58:58,244 K-K-Ayolah, Petunia. Aku tahu kamu ada di dalam. 887 00:58:58,410 --> 00:59:02,248 Tidak ada gunanya, Dicky. Dia sekarang adalah salah satu dari mereka. 888 00:59:02,414 --> 00:59:04,750 ALIEN: Ya, tidak ada gunanya. 889 00:59:04,917 --> 00:59:06,669 Bau. 890 00:59:10,589 --> 00:59:14,510 Kalian berdua memilikiku untuk terakhir kalinya dikunyah di telinga. 891 00:59:14,677 --> 00:59:16,387 (BAGIKAN) 892 00:59:16,553 --> 00:59:19,348 Sekarang tidak ada yang bisa hentikan rencanaku. 893 00:59:19,598 --> 00:59:21,892 (LISPEL) Dasar iblis luar angkasa yang jahat! 894 00:59:22,059 --> 00:59:24,144 Kami akan memberontak melawanmu. 895 00:59:24,311 --> 00:59:29,108 Anda dapat melakukan tes bersama kami, memperbudak kami dan merampas martabat kami. 896 00:59:29,275 --> 00:59:33,487 Ikuti tes di rumah, di pantai Riviera Perancis. 897 00:59:33,779 --> 00:59:37,283 Di toilet pompa bensin, di supermarket. 898 00:59:37,449 --> 00:59:39,952 Tapi kami tidak pernah menyerah tunduk pada tirani Anda. 899 00:59:40,119 --> 00:59:42,121 Daffi, diamlah. 900 00:59:42,288 --> 00:59:45,249 Anda melakukan segalanya jauh lebih buruk. 901 00:59:46,000 --> 00:59:49,003 Apa yan? Bagaimanapun juga, kamu memiliki kami menyebabkan kekacauan ini. 902 00:59:49,169 --> 00:59:53,173 Jika Anda melompat, Ketika saya mengatakannya, tidak terjadi apa-apa. 903 00:59:53,465 --> 00:59:58,721 Melompat? Kekacauan dimulai ketika Anda meninggalkan pos telur Anda. 904 00:59:59,013 --> 01:00:02,141 Hei, sobat. Tahukah kamu betapa sulitnya? 905 01:00:02,308 --> 01:00:05,519 untuk bebek jantan bertelur? 906 01:00:05,686 --> 01:00:08,772 Juga: Kenapa hanya kamu saja? bersenang-senang? 907 01:00:08,939 --> 01:00:12,109 Karena itu tidak menyenangkan, ketika kamu di sana. 908 01:00:12,276 --> 01:00:14,737 Ini akan menjadi bencana. 909 01:00:16,322 --> 01:00:17,698 Oh! Ugh! 910 01:00:17,865 --> 01:00:19,867 Itu sebabnya saya menyembunyikan semua telurnya. 911 01:00:20,200 --> 01:00:21,577 Anda dapat apa? 912 01:00:21,744 --> 01:00:23,954 Apakah saya sangat gagap? 913 01:00:24,163 --> 01:00:27,583 Maksudmu kamu menyembunyikan semua telurnya, karena sebaliknya... 914 01:00:27,750 --> 01:00:29,668 St-St-Itu benar sekali. 915 01:00:29,835 --> 01:00:34,214 Saya tidak bisa percaya agar kamu tidak merusak semuanya lagi! 916 01:00:34,381 --> 01:00:35,466 Aduh! 917 01:00:35,799 --> 01:00:38,761 aku akan merusak segalanya? Siapa yang mengenalkanmu pada Petunia? 918 01:00:38,927 --> 01:00:41,555 Siapa yang memiliki invasi permen karet alien terungkap? 919 01:00:41,722 --> 01:00:45,893 -Ini adalah kata-kata sesat. -Saya harap tes dilakukan pada Anda. 920 01:00:46,060 --> 01:00:49,021 -Aku bisa melakukan tes padamu! -Coba saja. 921 01:00:49,188 --> 01:00:51,982 DICKIE: Saya ingin sekali melihatnya! Biarkan aku pergi! 922 01:00:52,149 --> 01:00:53,859 Cukup! 923 01:00:55,819 --> 01:00:57,529 (CLATCH LOGAM) 924 01:00:59,073 --> 01:01:00,282 -Ah! -Eh! 925 01:01:00,449 --> 01:01:03,077 Hati-hati, idiot. 926 01:01:03,827 --> 01:01:05,996 (Musik yang membengkak) 927 01:01:10,042 --> 01:01:11,877 (TERIAK) 928 01:01:20,969 --> 01:01:24,348 Kalau begitu aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. Perjelas hal ini di antara Anda sendiri. 929 01:01:24,515 --> 01:01:27,351 Oh, dan nikmati kursinya di barisan depan, 930 01:01:27,518 --> 01:01:30,896 jika aku meledakkan bumi! 931 01:01:31,063 --> 01:01:33,690 Kamu orang gila! Dengan ini Anda tidak akan pernah... 932 01:01:33,857 --> 01:01:36,110 DAFFY: (TERIAK) Aduh! 933 01:01:36,276 --> 01:01:38,612 Maaf, aku tidak bisa mendengarmu! 934 01:01:43,033 --> 01:01:46,078 (MUSIK SAD) 935 01:01:52,668 --> 01:01:56,338 Sekarang ada pembuat onar yang menyebalkan keluar dari jalan, 936 01:01:56,505 --> 01:01:59,883 Saya akhirnya bisa melaksanakan sisa rencanaku. 937 01:02:00,175 --> 01:02:02,678 Jadi dimana kita tadi? 938 01:02:03,095 --> 01:02:07,599 Ah ya. Seluruh penduduk dunia mengunyah milikku 939 01:02:07,766 --> 01:02:10,644 permen karet yang dimodifikasi secara pribadi. 940 01:02:10,811 --> 01:02:12,062 Apa artinya... 941 01:02:13,605 --> 01:02:16,275 Memulai fase 2 operasi. 942 01:02:16,442 --> 01:02:20,070 Waktunya untuk gelembung. (Tertawa dengan baik) 943 01:02:22,698 --> 01:02:24,658 (MUSIK DINAMIS) 944 01:02:26,452 --> 01:02:27,828 Iya! Ya! 945 01:02:27,995 --> 01:02:31,457 Meniup! Tiup, sayang, tiup! 946 01:02:31,707 --> 01:02:33,000 Kunyah, kunyah. 947 01:02:37,504 --> 01:02:39,381 (Tertawa UTAMA) 948 01:02:40,757 --> 01:02:42,801 (MUSIK BERKEMBANG SECARA DRAMATIK) 949 01:02:44,011 --> 01:02:46,138 (TERUS TERTAWA) 950 01:03:07,868 --> 01:03:10,704 (BANGKITNYA PLOPPING) 951 01:03:12,039 --> 01:03:14,666 (Musik membengkak dengan mengancam) 952 01:03:18,962 --> 01:03:21,507 Aduh, rahangku! 953 01:03:24,843 --> 01:03:25,886 ASING: Ya! 954 01:03:26,178 --> 01:03:27,930 (Tertawa UTAMA) 955 01:03:28,847 --> 01:03:30,516 (TERTAWA HISTERIS) 956 01:03:44,613 --> 01:03:47,491 Saya rasa itu saja. Apa, Dickie? 957 01:03:47,783 --> 01:03:49,993 Hari dimana bumi meledak. 958 01:03:50,160 --> 01:03:51,453 (Mundur) Ya... 959 01:03:52,204 --> 01:03:54,081 A-D-Kamu... uh... 960 01:03:54,248 --> 01:03:56,625 Kami mengacau. 961 01:03:56,959 --> 01:03:58,001 Kami? 962 01:03:58,544 --> 01:04:00,879 Itu semua bukan salahmu. 963 01:04:06,218 --> 01:04:10,180 Oh, Dickie sayang! Di mana letak kesalahannya? 964 01:04:10,305 --> 01:04:13,475 Aku tidak ingin berakhir seperti ini. 965 01:04:13,642 --> 01:04:16,353 Daffi bodoh! Daffi bodoh! 966 01:04:16,520 --> 01:04:18,272 Dasar bebek bodoh! 967 01:04:18,438 --> 01:04:20,691 Kenapa kamu mengacaukan semuanya? 968 01:04:20,857 --> 01:04:23,193 Sekarang seluruh dunia sedang berakhir 969 01:04:23,360 --> 01:04:26,738 dan sahabatku membenciku. (BISING KEBISINGAN) 970 01:04:26,989 --> 01:04:30,200 Dasar bebek bodoh! Bebek bodoh! Bebek bodoh... 971 01:04:30,576 --> 01:04:33,328 Daffi, tidak! Aku tidak membencimu. 972 01:04:33,495 --> 01:04:39,334 Mungkin kita tidak melakukannya tim sebaik yang kami duga. 973 01:04:39,501 --> 01:04:41,211 Saya rasa Anda benar. 974 01:04:41,336 --> 01:04:43,589 DAFFY : (MENANGIS TANPA HAL-HAL) 975 01:04:46,967 --> 01:04:49,303 Apa pendapat Petani Jim tentang kita? 976 01:04:49,469 --> 01:04:53,098 Kami kehilangan pekerjaan, kami kehilangan rumah kami, 977 01:04:53,432 --> 01:04:56,935 dan sekarang kami masih kalah seluruh planet bumi. 978 01:04:57,102 --> 01:05:00,731 -Kami hanyalah pecundang besar! -...Pecundang! 979 01:05:13,910 --> 01:05:16,538 Hei, Dickie, lihat! Tidak ada bar. 980 01:05:22,586 --> 01:05:23,962 -Eh! -Eh! 981 01:05:32,012 --> 01:05:33,805 ALIEN: (TERTAWA LUAR BIASA) 982 01:05:35,265 --> 01:05:36,850 DAFFY DAN DICKIE: Ah! 983 01:05:37,392 --> 01:05:38,518 Eh! 984 01:05:39,895 --> 01:05:41,271 (MUSIK CEPAT) 985 01:05:53,450 --> 01:05:55,160 (GERAM) 986 01:05:55,285 --> 01:05:56,536 Hah? 987 01:05:56,703 --> 01:05:58,205 Eh! 988 01:06:02,376 --> 01:06:05,212 Apa yang terjadi? 989 01:06:06,129 --> 01:06:09,424 sial! Saya bisa mencicipinya Berry Super Kuat? 990 01:06:10,092 --> 01:06:12,177 Oh tidak! Bla, bla, bla... 991 01:06:12,344 --> 01:06:16,223 Petunia, kamu kembali! Aku m-m-maaf sekali. 992 01:06:16,390 --> 01:06:20,102 Saya tidak melompat dan kamu menjadi zombie permen karet. 993 01:06:20,268 --> 01:06:24,564 Dan rumah kami hancur. Mengerikan sekali! 994 01:06:24,940 --> 01:06:26,608 -Apa? -Aku bilang... 995 01:06:26,775 --> 01:06:29,528 Tidak, tidak, tidak. Ini skripnya. Ikuti ini di waktu luang Anda. 996 01:06:29,695 --> 01:06:31,822 Ada hal yang lebih penting untuk dilakukan, 997 01:06:31,988 --> 01:06:35,867 seperti gelembung permen karet di seluruh planet ini meledak. 998 01:06:37,369 --> 01:06:38,829 Eh... oke. 999 01:06:39,162 --> 01:06:41,957 Dan bagaimana kita memecahkan gelembung bla bla ini meledak? 1000 01:06:42,124 --> 01:06:45,502 Untuk mengakhiri peningkatan tekanan sekarang tekan tombolnya. 1001 01:06:45,669 --> 01:06:47,838 Hah? Da-Da-Itu praktis. 1002 01:06:51,925 --> 01:06:53,009 Ya! 1003 01:06:55,846 --> 01:06:58,140 (Musik perlahan-lahan membengkak) 1004 01:07:07,733 --> 01:07:08,942 -Ah! -Eh! 1005 01:07:18,410 --> 01:07:20,829 (MUSIK REDAKTIF) 1006 01:07:28,754 --> 01:07:30,172 Ya Tuhan... 1007 01:07:30,547 --> 01:07:34,468 (Mengerang) Apakah ada yang punya selai kacang? 1008 01:07:34,926 --> 01:07:36,970 Saya pikir saya akan sakit. 1009 01:07:38,638 --> 01:07:41,266 -Wi-Wi-Kami berhasil. -Apakah kita memilikinya? 1010 01:07:41,558 --> 01:07:43,101 Gelembung pecah! 1011 01:07:43,643 --> 01:07:47,230 -Ya! -Yay, kita berhasil! 1012 01:07:47,397 --> 01:07:50,692 Kami menunjukkan aliennya, bukan? 1013 01:07:50,859 --> 01:07:53,653 Hah? Eh.. Argh.. 1014 01:07:53,904 --> 01:07:56,782 Dasar orang kampung yang kotor! 1015 01:07:56,948 --> 01:07:58,658 Anda merusak segalanya! 1016 01:07:58,825 --> 01:08:04,039 Ketika alien aneh mencoba untuk menaklukkan bumi dengan permen karet, 1017 01:08:04,206 --> 01:08:05,916 maka aku akan mengakhirinya. 1018 01:08:06,082 --> 01:08:09,002 Aku... Apa? Saya tidak ingin menaklukkan bumi. 1019 01:08:09,169 --> 01:08:11,129 Saya mencoba menyelamatkannya. 1020 01:08:11,630 --> 01:08:14,841 Uh, untuk-untuk-menabung? Sebelum apa? 1021 01:08:15,008 --> 01:08:18,720 -(BAGAIMANA ALARM) -SUARA MESIN: Peringatan! Peringatan! 1022 01:08:18,887 --> 01:08:20,263 Nah, sebelum itu! 1023 01:08:21,097 --> 01:08:22,933 (MUSIK MENGANCAM) 1024 01:08:28,772 --> 01:08:30,649 Oh, apa itu? 1025 01:08:31,441 --> 01:08:33,068 (KLIK rana) 1026 01:08:33,985 --> 01:08:36,279 (BERITA JINGLE) 1027 01:08:36,446 --> 01:08:39,991 Itu baru saja diumumkan bahwa sebuah asteroid meluncur menuju bumi 1028 01:08:40,158 --> 01:08:42,160 dan mengancam akan menghancurkannya sepenuhnya. 1029 01:08:42,327 --> 01:08:44,830 Dan festival pai apel dimulai akhir pekan ini. 1030 01:08:44,996 --> 01:08:46,873 (TERIAK PANIK) 1031 01:08:50,877 --> 01:08:53,630 Oh... Apa yang terjadi? 1032 01:08:53,797 --> 01:08:57,509 Asteroid yang sangat besar bergegas menuju bumi. 1033 01:08:58,176 --> 01:09:01,346 -DAFFY: Ah! -Asteroid? Asteroidnya! 1034 01:09:01,513 --> 01:09:04,766 Tenang. Jangan panik. Kami membutuhkan rencana. 1035 01:09:04,933 --> 01:09:08,687 Yah, aku punya rencana. Tapi kalian idiot menghancurkannya. 1036 01:09:08,854 --> 01:09:11,273 -Yang mana? -Aku memikirkan cara 1037 01:09:11,481 --> 01:09:14,150 seperti semua orang meledakkan gelembung permen karet raksasa, 1038 01:09:14,317 --> 01:09:18,905 yang mengelilingi seluruh bumi dan kemudian memantulkan asteroid tersebut. 1039 01:09:19,072 --> 01:09:24,619 Dan saya masih memiliki akses harta paling berharga di muka bumi. 1040 01:09:24,786 --> 01:09:27,664 Sha-sha-sayang? Maksudnya emas? 1041 01:09:27,831 --> 01:09:29,499 -Atau uranium? -Perhiasan? 1042 01:09:29,624 --> 01:09:30,834 TIDAK! 1043 01:09:31,001 --> 01:09:34,421 Saya sedang berbicara tentang sesuatu yang jauh lebih berharga. 1044 01:09:34,588 --> 01:09:37,257 Bumi adalah satu-satunya planet di galaksi, 1045 01:09:37,424 --> 01:09:40,552 yang memiliki harta yang luar biasa ini diproduksi. 1046 01:09:42,012 --> 01:09:43,763 Lihat disini! 1047 01:09:44,514 --> 01:09:48,059 (SOLEMNLY) Hidup harta karun ini! 1048 01:09:48,810 --> 01:09:50,520 Bukankah itu teh gelembung? 1049 01:09:51,521 --> 01:09:53,648 ( DALAM, MEMEGANG ) Gelembung... 1050 01:09:54,316 --> 01:09:57,068 Terlihat, seolah-olah kita harus menyelamatkan bumi. 1051 01:09:57,235 --> 01:10:00,030 Kami? Bagaimana kita bisa menghentikan asteroid? 1052 01:10:00,322 --> 01:10:03,575 Dengan pengetahuan kuno. 1053 01:10:04,075 --> 01:10:07,996 Apakah kamu melihat? Di sini. Ada rongga di jantung asteroid. 1054 01:10:08,163 --> 01:10:11,708 Kita hanya perlu mengarahkan diri kita sendiri ke sana, melemparkan bahan peledak 1055 01:10:11,875 --> 01:10:14,753 dan meledakkannya, dan boom! 1056 01:10:14,920 --> 01:10:19,007 Asteroid itu hancur berkeping-keping dan bumi akan diselamatkan. 1057 01:10:19,174 --> 01:10:20,634 -Ya! -Hoo-hu-hu! 1058 01:10:20,800 --> 01:10:22,844 Kami tidak punya bahan peledak. 1059 01:10:23,178 --> 01:10:25,388 -Kemudian laser. -Uh-uh. 1060 01:10:25,847 --> 01:10:27,349 Ada lagi? 1061 01:10:27,557 --> 01:10:30,268 Kami punya masalah. Banyak sekali bahan lengketnya. 1062 01:10:30,435 --> 01:10:34,314 -Alien macam apa kamu? -Tentu saja bukan alien yang terbelakang, 1063 01:10:34,481 --> 01:10:36,650 yang membawa bahan peledak bersamanya. 1064 01:10:36,816 --> 01:10:40,862 -Aku akan meledak. -Yang meledak di sini adalah kesabaran saya. 1065 01:10:42,364 --> 01:10:43,949 Meledak? 1066 01:10:44,115 --> 01:10:47,953 Petunia, kamu bisa berbuat lebih banyak dari permen karet yang bisa meledak? 1067 01:10:48,119 --> 01:10:53,500 Eh! Membuat garam asam glutamat rasanya lebih kuat dan lebih pekat? 1068 01:10:53,667 --> 01:10:55,919 Da-Da-Itu artinya ya. 1069 01:10:56,086 --> 01:10:58,755 Hei, hentikan! Kami punya rencana. 1070 01:11:04,427 --> 01:11:06,846 (BERITA JINGLE) 1071 01:11:07,013 --> 01:11:09,849 Ini baru saja masuk. Kami baru saja menerima pesan ini: 1072 01:11:10,016 --> 01:11:14,771 Seorang ilmuwan, alien, seekor bebek dan 2 babi ingin menyelamatkan bumi. 1073 01:11:16,898 --> 01:11:18,817 Kita semua tersesat. 1074 01:11:19,109 --> 01:11:20,402 Laporan status! 1075 01:11:21,611 --> 01:11:23,196 Kita hampir sampai. 1076 01:11:23,863 --> 01:11:25,865 (MUSIK PAHLAWAN) 1077 01:11:29,619 --> 01:11:33,665 Hanya 15 menit sampai dampaknya. Masuk dan keluar dengan cepat. 1078 01:11:33,832 --> 01:11:36,668 Lalu kami akan mengirimmu kembali, untuk ledakan itu. 1079 01:11:36,835 --> 01:11:38,962 Ledakan? Sial! 1080 01:11:39,129 --> 01:11:41,589 Anda harus mengunyahnya sehingga meledak. 1081 01:11:41,756 --> 01:11:44,092 Kita tidak bisa mengunyahnya. Lalu kita meledak. 1082 01:11:44,259 --> 01:11:46,720 Ini mungkin akhir dari rencana ini. 1083 01:11:46,886 --> 01:11:49,556 Bagaimana seharusnya kita? tolong kunyah permen karetnya? 1084 01:11:49,973 --> 01:11:51,141 Mengunyah? 1085 01:11:52,851 --> 01:11:57,022 -DICKIE: Gigi lelucon? -Itu akan berhasil. 1086 01:11:57,564 --> 01:11:59,566 PETUNIA: Mari kita mulai, tim! 1087 01:11:59,816 --> 01:12:02,736 -Ya! Mari kita mulai! -Kami berhasil! 1088 01:12:04,404 --> 01:12:06,906 ILMUWAN: Anda tidak melakukannya banyak waktu setelah Anda masuk. 1089 01:12:07,073 --> 01:12:09,534 Jadi bongkar bahan peledaknya dan menghilang. 1090 01:12:09,701 --> 01:12:11,995 Jalan menuju inti seharusnya mudah. 1091 01:12:12,162 --> 01:12:13,496 Tepat di belakang pintu masuk 1092 01:12:13,663 --> 01:12:16,082 Ada beberapa ladang gas yang tidak berbahaya. 1093 01:12:18,710 --> 01:12:22,297 Kemudian Anda menemukan medan yang tidak berbahaya dari kelas 2. 1094 01:12:22,464 --> 01:12:23,423 (MENGERIT) 1095 01:12:23,590 --> 01:12:26,968 Dan akhirnya kamu menyeberang sebuah gua yang sangat besar. 1096 01:12:30,555 --> 01:12:34,017 Dipahami. Anda harus melakukannya sekarang berada di titik drop. 1097 01:12:36,061 --> 01:12:38,063 DICKIE: Ya, ya, ya! Itu ada! 1098 01:12:38,229 --> 01:12:40,982 -Pusat asteroid. -Di bawah sana 1099 01:12:41,149 --> 01:12:43,651 itu adalah 70 meter. Jadi sebaiknya Anda mulai. 1100 01:12:44,444 --> 01:12:47,739 Oke teman-teman. Ge-Ge-Persis seperti yang kita rencanakan. 1101 01:12:47,906 --> 01:12:51,743 Petunia, kau yang menggerakkan angin dan menjatuhkan Daffy dan aku sampai ke inti. 1102 01:12:52,118 --> 01:12:55,872 Daffy, semprotkan intinya dengan distributor proyektil yang dimodifikasi 1103 01:12:56,039 --> 01:13:00,251 yang diisi dengan permen karet Petunia. Saya menyiapkan gigi lelucon. 1104 01:13:00,418 --> 01:13:03,171 Akhirnya aku mendapatkannya juga sepotong tindakan. 1105 01:13:03,338 --> 01:13:06,883 Saya akan turun ke sana dan menunjukkannya kepada mereka bagaimana sebenarnya melakukan ini. 1106 01:13:07,050 --> 01:13:09,010 Hu-hoo! Hu-hoo! Hu-hoo! 1107 01:13:09,177 --> 01:13:10,845 (MUSIK CEPAT) 1108 01:13:13,348 --> 01:13:16,226 ( DALAM, GAMBAR ) Daffy, tidak! 1109 01:13:20,772 --> 01:13:23,108 Mungkin itu benar bukan ide yang bagus. 1110 01:13:23,274 --> 01:13:27,112 -Jadi, teman-teman. Kalau begitu mari kita mulai. -Dickie? 1111 01:13:27,278 --> 01:13:31,866 Ini adalah pekerjaan yang cukup penting dan aku mungkin akan mengacaukannya. 1112 01:13:32,033 --> 01:13:36,663 Mungkin Petunia bisa melakukan itu. Bagaimanapun, ini adalah permen karet mereka. 1113 01:13:36,830 --> 01:13:40,750 Dan menurutku ada angin di sini adalah pekerjaan yang sempurna bagi saya. 1114 01:13:40,875 --> 01:13:44,921 Karena jika saya bisa melakukan satu hal, maka itu untuk menarik tuas. 1115 01:13:45,088 --> 01:13:47,298 -Si-Si-Tentu? -Saya ingin melakukan itu. 1116 01:13:47,465 --> 01:13:50,885 Percayalah, Aku tidak pernah begitu yakin. 1117 01:13:51,344 --> 01:13:53,429 ALIEN: Oh, penduduk bumi! 1118 01:13:53,596 --> 01:13:56,516 Aku akan menyela obrolanmu dengan sangat enggan, 1119 01:13:56,683 --> 01:13:59,185 tapi kita punya planet yang harus diselamatkan. 1120 01:13:59,352 --> 01:14:01,938 Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda memulainya? 1121 01:14:02,105 --> 01:14:03,857 Dipahami. 1122 01:14:04,482 --> 01:14:07,110 Oke, Daffy. La-Tolong turunkan kami. 1123 01:14:07,277 --> 01:14:08,820 Ini akan turun! 1124 01:14:11,614 --> 01:14:13,533 -PETUNIA: Berhenti! -Dipahami! 1125 01:14:17,912 --> 01:14:19,831 Bersiaplah, Petunia? 1126 01:14:21,040 --> 01:14:23,793 Lalu kita akan meledakkannya terkadang di udara. 1127 01:14:25,795 --> 01:14:28,089 (MUSIK DINAMIS) 1128 01:14:43,188 --> 01:14:46,524 E-E-Selesai! Baiklah, Daffi. Tarik kami ke atas. 1129 01:14:46,691 --> 01:14:48,610 Ya, ya, Kapten! 1130 01:14:50,445 --> 01:14:52,447 (MUSIK MENARIK) 1131 01:15:01,623 --> 01:15:03,458 Anda hampir sampai pada tahap mengunyah permen karet. 1132 01:15:03,666 --> 01:15:05,752 Ya ampun, ya ampun... 1133 01:15:05,919 --> 01:15:08,421 Ya ampun. Saya harap rencana ini berhasil. 1134 01:15:11,424 --> 01:15:13,885 Oh, tolong, oh, tolong, oh, tolong! 1135 01:15:17,138 --> 01:15:18,598 Apakah mereka terbalik? 1136 01:15:18,848 --> 01:15:19,807 Apa? 1137 01:15:21,643 --> 01:15:25,605 Mereka terbalik! Mereka terbalik! Astaga! Mereka berada di... 1138 01:15:25,772 --> 01:15:28,024 Hentikan! Jangan panik! Tenangkan dirimu! 1139 01:15:30,026 --> 01:15:31,569 Apa yang kita lakukan sekarang? 1140 01:15:31,736 --> 01:15:35,615 -Turun dan pasang kembali! -Dia tidak punya cukup waktu untuk itu. 1141 01:15:35,782 --> 01:15:39,327 -Bagaimana cara kita mengunyah permen karet? -Aku tidak mengetahuinya. 1142 01:15:39,577 --> 01:15:43,706 -Atau apakah Anda memiliki sepasang gigi kedua? -Sekarang jangan lihat aku. 1143 01:15:45,667 --> 01:15:49,712 -(DAFFY DAN PETUNIA TERUS BERDARAH) -(MUSIK MEMBANGKIT) 1144 01:15:50,922 --> 01:15:52,590 Saya punya rencana! 1145 01:15:52,757 --> 01:15:55,134 Kamu harus segera... Kamu dapat apa? 1146 01:15:55,301 --> 01:15:57,679 Saya punya rencana. Tapi kita harus bertindak cepat. 1147 01:15:57,887 --> 01:16:01,724 Dan hanya ada satu orang untuk pekerjaan yo-yo ini: 1148 01:16:01,891 --> 01:16:03,893 Bebek Da-Da-Daffy. 1149 01:16:04,185 --> 01:16:05,186 Apa? SAYA? 1150 01:16:05,353 --> 01:16:06,562 Bebek? 1151 01:16:06,813 --> 01:16:09,774 -Dafy? -Oh tidak, bukan bebeknya! 1152 01:16:10,066 --> 01:16:13,152 -MAN: Bebeknya? -Tepat. Bebek. 1153 01:16:13,319 --> 01:16:16,197 Itu hanya lelucon. Siapa yang punya diberi lampu hijau untuk sampah ini? 1154 01:16:16,364 --> 01:16:20,702 Da-Da-Daffy, pergilah ke sana sekarang dan memperbaiki keadaan. 1155 01:16:20,910 --> 01:16:25,248 Tapi tahukah kamu, aku tidak bisa melakukan itu. Saya selalu memperburuk keadaan. 1156 01:16:25,415 --> 01:16:27,834 Dan itulah yang kita butuhkan. 1157 01:16:28,001 --> 01:16:28,960 Benar-benar? 1158 01:16:29,127 --> 01:16:32,171 Aku meragukanmu selama ini. 1159 01:16:32,338 --> 01:16:36,384 Saya takut akan hal itu apa yang bisa kamu lakukan. 1160 01:16:36,551 --> 01:16:40,138 Sudah waktunya bahwa aku percaya padamu, Daffy. 1161 01:16:40,305 --> 01:16:42,849 DAFFY : (terisak) 1162 01:16:43,016 --> 01:16:46,728 UU-Sekarang pergilah ke sana dan menyelesaikannya. 1163 01:16:46,936 --> 01:16:48,855 Cara Daffy Duck. 1164 01:16:49,731 --> 01:16:52,984 Aku mendengarmu dengan keras dan jelas, sobat. 1165 01:16:53,609 --> 01:16:57,572 Ayo...menjadi gila! 1166 01:16:58,489 --> 01:17:01,075 (BERSORAK) 1167 01:17:02,952 --> 01:17:04,495 Dia menghancurkan giginya? 1168 01:17:06,497 --> 01:17:09,876 Apa? Seseorang harus melakukannya hentikan bebek gila itu! 1169 01:17:10,043 --> 01:17:11,878 Dickie, apa yang dia lakukan? 1170 01:17:15,423 --> 01:17:17,008 A-A-Tunggu! 1171 01:17:17,175 --> 01:17:19,010 Anda akan melihatnya. 1172 01:17:21,888 --> 01:17:23,097 (REKAK KERAS) 1173 01:17:23,306 --> 01:17:24,974 Hu-hoo! Hu-hoo! Hu-hoo! 1174 01:17:25,099 --> 01:17:28,895 -Ini memicu gempa bumi! -Tepat. 1175 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Oh, bebek ini benar-benar gila! 1176 01:17:41,491 --> 01:17:43,785 Hu-hoo! Hu-hoo! Hu-hoo! 1177 01:17:48,373 --> 01:17:50,166 (MUSIK KUNINGAN DINAMIS) 1178 01:18:04,013 --> 01:18:06,474 S-S-Lihat, ini berhasil! 1179 01:18:11,437 --> 01:18:13,940 Stalaktit jatuh dari langit-langit. 1180 01:18:14,107 --> 01:18:16,067 PETUNIA: Ke dalam permen karet! 1181 01:18:18,903 --> 01:18:21,697 -Apa? -Bebek itu benar-benar berhasil! 1182 01:18:21,864 --> 01:18:24,826 Kerja bagus, Daffy. Sekarang mari kita keluar dari sini. 1183 01:18:25,451 --> 01:18:28,413 Dipahami! Menarikku ke atas. 1184 01:18:33,251 --> 01:18:36,421 Buru-buru! Kita harus menghilang, sebelum reaksi berantai dimulai. 1185 01:18:36,587 --> 01:18:37,839 Lewat sana! 1186 01:18:38,548 --> 01:18:42,051 -Hanya 3 menit sampai terjadi benturan. -Ayo cepat! 1187 01:18:47,265 --> 01:18:48,641 Ah... 1188 01:18:49,934 --> 01:18:51,394 Ayo ayo! 1189 01:18:53,062 --> 01:18:54,730 (terkesiap) 1190 01:19:03,656 --> 01:19:04,574 Oh! 1191 01:19:07,660 --> 01:19:10,204 (Musik yang mengancam dengan cepat membengkak) 1192 01:19:11,456 --> 01:19:12,748 Fiuh... 1193 01:19:15,209 --> 01:19:17,962 De-de-de-de... Ah! 1194 01:19:18,713 --> 01:19:19,714 Uh-oh! 1195 01:19:25,970 --> 01:19:27,013 Dimana Daffy? 1196 01:19:27,180 --> 01:19:29,432 02:12 UNTUK DAMPAK 1197 01:19:32,101 --> 01:19:33,019 Dicky? 1198 01:19:34,312 --> 01:19:36,355 (Mengerang) Ah! 1199 01:19:36,647 --> 01:19:37,690 TIDAK! 1200 01:19:38,733 --> 01:19:41,110 (BERNAPAS CEPAT) Daffy! 1201 01:19:41,444 --> 01:19:44,447 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda harus keluar dari sini. 1202 01:19:44,614 --> 01:19:47,158 Bukan oo-tanpa temanku. 1203 01:19:49,660 --> 01:19:52,371 Ini tidak berhasil. Dapatkan keselamatan Anda sendiri. 1204 01:19:52,788 --> 01:19:55,041 Saya menjadi bebek permen karet di sini. 1205 01:19:55,541 --> 01:19:57,502 (BERNAPAS CEPAT) 1206 01:19:57,793 --> 01:20:00,296 Kita harus kembali lagi. Mereka masih berada di asteroid. 1207 01:20:00,463 --> 01:20:03,591 Kita tidak bisa melakukan itu! Kita harus melakukannya memindahkan kapal ke jarak yang aman. 1208 01:20:05,510 --> 01:20:08,346 Lari, Dickie. Jalani hidup yang memuaskan. 1209 01:20:09,263 --> 01:20:12,183 Oke, apa pun yang Anda inginkan. Satu pelukan terakhir. 1210 01:20:14,560 --> 01:20:15,895 Saatnya untuk pergi. 1211 01:20:23,152 --> 01:20:25,071 Aku tidak akan membiarkanmu pergi, Daffy. 1212 01:20:25,238 --> 01:20:26,656 Tapi... 1213 01:20:26,822 --> 01:20:29,492 Persis seperti itu, seperti yang selalu dikatakan Petani Jim. 1214 01:20:30,368 --> 01:20:32,912 Selama kita berdua tetap bersatu... 1215 01:20:33,162 --> 01:20:36,165 KEDUA: ...semuanya akan baik-baik saja. 1216 01:20:41,837 --> 01:20:44,090 (BERSORAK) 1217 01:20:44,674 --> 01:20:46,092 PRIA: Sungguh beruntung! 1218 01:20:46,509 --> 01:20:48,177 (BERSORAK) 1219 01:20:48,511 --> 01:20:52,056 Kita diselamatkan! aku akan pulang dan cium kucingku. 1220 01:20:52,431 --> 01:20:54,225 Dengan mengunyah permen karet! Kami berhasil. 1221 01:20:54,392 --> 01:20:58,312 -Kami menyelamatkan bumi. -Oh ya, dan harta karunnya! 1222 01:20:58,479 --> 01:21:01,440 Saya suka sains... 1223 01:21:01,774 --> 01:21:03,109 Oh... 1224 01:21:13,869 --> 01:21:16,372 (BERSORAK) 1225 01:21:18,332 --> 01:21:23,004 Terima kasih terima kasih. Ini nyata sambutan yang sangat bagus. 1226 01:21:23,170 --> 01:21:25,047 Dan sekarang... 1227 01:21:25,298 --> 01:21:26,632 (SUARA TERAKHIR) 1228 01:21:26,799 --> 01:21:29,427 ... bawa aku ke rumahmu 1229 01:21:29,594 --> 01:21:32,179 kedai teh terdekat. 1230 01:21:32,346 --> 01:21:36,475 Putaran pertama bubble tea ada pada saya. Ha ha ha! 1231 01:21:36,642 --> 01:21:38,603 (BERSORAK LEGA) 1232 01:21:41,606 --> 01:21:44,692 Teh gelembung, pff! Ini bahkan tidak terlalu enak. 1233 01:21:44,859 --> 01:21:46,777 Oh, bersukacitalah, babi kecil. 1234 01:21:47,111 --> 01:21:48,487 Anda adalah seorang pahlawan wanita. 1235 01:21:48,654 --> 01:21:52,742 Sebenarnya mereka adalah pahlawan sejati temanku Dickie dan Daffy. 1236 01:21:52,908 --> 01:21:56,078 Oh, hewan kandang yang tidak terawat itu? 1237 01:21:56,245 --> 01:22:00,666 Ya! Tanpa keberanian dan pengorbanan dari hewan stabil yang tidak terawat ini 1238 01:22:00,833 --> 01:22:03,085 Bumi tidak akan pernah punya peluang. 1239 01:22:03,252 --> 01:22:08,841 Yah... Hehe... Kota ini menjadi aman beri nama bangku taman dengan nama mereka. 1240 01:22:09,008 --> 01:22:11,761 Oh... Tapi tolong jangan terlalu jelas. 1241 01:22:11,927 --> 01:22:14,680 - (MUSIK PESTA YANG SEMANGAT) -(GELEMBUNG SUARA) 1242 01:22:18,643 --> 01:22:20,686 Oh... kebahagiaan gelembung murni! 1243 01:22:20,853 --> 01:22:24,857 Oh, dasar bayi yang empuk dan enak. 1244 01:22:27,276 --> 01:22:30,696 Itu... tidak... ada. Anomali ketiga! 1245 01:22:31,405 --> 01:22:33,866 -(SUARA YANG DICUKUR) -WANITA: Ya Tuhan! 1246 01:22:34,492 --> 01:22:35,701 Hah? 1247 01:22:35,993 --> 01:22:37,161 Momen. 1248 01:22:40,081 --> 01:22:41,207 (Mencicit) 1249 01:22:44,627 --> 01:22:46,545 Dickie! bodoh! 1250 01:22:47,296 --> 01:22:49,590 Apa aku baru saja mendengar Petunia? 1251 01:22:49,757 --> 01:22:52,051 Daffy, menurutku kita selamat. 1252 01:22:52,218 --> 01:22:55,054 -Kamu berhasil! -Warna ungu tua! 1253 01:22:56,222 --> 01:22:58,391 -Tangkap dia, Dickie! -Dickie! 1254 01:22:58,599 --> 01:23:00,768 Kami berhasil! Kami... 1255 01:23:02,061 --> 01:23:04,397 Bagus sekali, pria gendut! 1256 01:23:04,563 --> 01:23:06,440 Ha ha ha! Sangat bagus! 1257 01:23:08,442 --> 01:23:10,444 Wow! D-D-Itu tadi 1258 01:23:10,611 --> 01:23:13,698 -sangat-sangat-sangat... -...sangat-sangat-sangat menyenangkan. 1259 01:23:13,864 --> 01:23:15,700 (TERKIKIK) 1260 01:23:15,866 --> 01:23:18,160 Keren, permen karet luar angkasa! 1261 01:23:23,457 --> 01:23:24,959 Wah... 1262 01:23:25,376 --> 01:23:29,338 Ini adalah rasa terbaik, yang pernah saya coba! Ha ha ha! 1263 01:23:29,630 --> 01:23:31,757 Oh! (Berbisik) Tolong tunggu sebentar. 1264 01:23:38,806 --> 01:23:42,518 (Mencicit) Kristal Asteroid! Ini adalah bahan yang hilang! 1265 01:23:43,102 --> 01:23:46,188 Saya berhasil! saya punya menciptakan rasa yang sempurna! 1266 01:23:46,355 --> 01:23:48,733 -Bagus sekali! -Aku tahu kamu bisa melakukannya. 1267 01:23:48,899 --> 01:23:51,694 Hai teman-teman! Bolehkah saya mengambil foto para pahlawan lakukan untuk koran? 1268 01:23:51,861 --> 01:23:53,112 Tapi yang pasti! 1269 01:23:55,573 --> 01:23:59,243 DAFFY: “Pahlawan kampung halaman. Babi dan bebek bersenang-senang." 1270 01:23:59,410 --> 01:24:01,704 Kami mampu menyelamatkan seluruh kota, 1271 01:24:01,871 --> 01:24:04,206 tapi bukan rumah kita. 1272 01:24:04,373 --> 01:24:05,875 DICKIE: (erangan) Iya... 1273 01:24:06,041 --> 01:24:12,256 Satu-satunya yang tersisa adalah ini foto kami dan F-F-Farmer Jim. 1274 01:24:13,132 --> 01:24:16,010 -MAN: (PERETASAN) Teman-teman. -Petani Jim? 1275 01:24:16,177 --> 01:24:18,012 Di atas sini, teman-teman. 1276 01:24:18,179 --> 01:24:19,972 -Petani Jim! -Petani Jim! 1277 01:24:20,139 --> 01:24:23,517 Aku hanya ingin memberitahumu Betapa bangganya aku pada kalian berdua. 1278 01:24:23,684 --> 01:24:26,228 Kalian benar-benar bersatu 1279 01:24:26,395 --> 01:24:29,815 dan kamu membantu lebih dari dunia sangat membutuhkanmu. 1280 01:24:29,982 --> 01:24:33,819 Oh, Petani Jim. Kami sangat kasihan dengan rumah ini. 1281 01:24:33,986 --> 01:24:36,822 Kami tidak mau bahwa itu akan dihancurkan. 1282 01:24:37,072 --> 01:24:40,493 Jangan khawatir tentang hal itu kepala kecilmu yang cantik. 1283 01:24:40,659 --> 01:24:43,579 -Bukankah kita seharusnya? -Tapi dimana kita harus tinggal sekarang? 1284 01:24:43,746 --> 01:24:47,374 Kalau begitu, baguslah kalau kamu kamu menyimpan foto keluarga kami. 1285 01:24:47,666 --> 01:24:50,544 -Oh ya? -Ayo. Keluarkan dari bingkai. 1286 01:24:50,711 --> 01:24:52,546 Oh oke. 1287 01:24:54,882 --> 01:24:56,884 (MUSIK UPACARA) 1288 01:24:57,051 --> 01:24:59,011 -Apa itu? -DICKIE: (MULAI) 1289 01:24:59,178 --> 01:25:01,347 Polis asuransi rumah. 1290 01:25:01,514 --> 01:25:03,432 Untuk nama N-N kami. 1291 01:25:03,599 --> 01:25:06,060 “Mencakup kerusakan yang luas atau konversi, 1292 01:25:06,227 --> 01:25:10,314 dipicu, namun tidak terbatas pada rencana pengendalian pikiran alien." 1293 01:25:10,648 --> 01:25:12,024 Cakupan berakhir... 1294 01:25:12,191 --> 01:25:14,318 -5 juta dolar! -5 juta dolar! 1295 01:25:14,485 --> 01:25:17,530 Daffy, itu artinya kita bisa satu sama lain membeli rumah baru. 1296 01:25:17,696 --> 01:25:21,534 Ya ampun! Petani Jim, bagaimana kamu tahu? 1297 01:25:21,700 --> 01:25:24,245 Yah, aku bersama kalian berdua hidup bersama cukup lama 1298 01:25:24,411 --> 01:25:27,164 untuk mengetahui bahwa sesuatu yang gila akan terjadi. 1299 01:25:27,331 --> 01:25:30,709 Sekarang jaga dirimu baik-baik, kawan. Aku mencintaimu. 1300 01:25:30,876 --> 01:25:33,587 Petani Jim keluar. Perdamaian! 1301 01:25:33,754 --> 01:25:35,798 -Terima kasih, Petani Jim. -Terima kasih, Petani Jim. 1302 01:25:36,090 --> 01:25:39,343 Dan, Dickie? Apakah kamu siap? untuk membangun rumah baru? 1303 01:25:39,510 --> 01:25:41,804 Selama kita berdua tetap bersatu. 1304 01:25:41,971 --> 01:25:44,265 Ho-ho-ho! Tapi Anda bisa mempercayainya. 1305 01:25:45,474 --> 01:25:47,643 (MUSIK JAZZ HIDUP) 1306 01:25:54,483 --> 01:25:56,777 (MUSIK BERMAIN) 1307 01:26:00,489 --> 01:26:02,783 (MUSIK JAZZ BERLANJUT) 1308 01:26:13,752 --> 01:26:15,629 (TERIAK KERAS) 1309 01:26:17,381 --> 01:26:20,175 (MUSIK ELEKTRONIK KUAT) 1310 01:26:22,928 --> 01:26:26,891 Rumah baru kita seharusnya adalah kita lindungi dengan cerita atap ini, kan? 1311 01:26:31,061 --> 01:26:33,606 (KREDIT MUSIK) 1312 01:30:29,842 --> 01:30:34,346 -D-D-Itu dia, teman-teman! -Tunggu! Itu bukanlah segalanya. 1313 01:30:34,513 --> 01:30:37,766 Kita harus melakukannya biarkan sekuelnya tetap terbuka. 1314 01:30:38,016 --> 01:30:39,017 Terjemahan oleh: Bettina Arlt